Sahih al-Bukhari, hadithi 83
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Isa ibn Talha ibn Ubaydullahعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. فَقَالَ " اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ". فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ، فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ". فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ.
Imetuambiwa na Ismail, akasema: Maliki amenieleza, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Isa bin Talha bin Ubaidillah, kutoka kwa Abdullah bin Amr bin Al-Aas, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisimama katika Mina wakati wa Hija ya Kuaga ili watu wamuulize maswali. Basi akaja mtu mmoja na kusema,
"Sikuhisi hivyo nikanyoa kabla ya kuchinja." Akasema, "Chinja na hakuna shida." Akaja mwingine na kusema, "Sikuhisi hivyo nikachinja kabla ya kurami." Akasema, "Rami na hakuna shida." Kwa hiyo, chochote kilichomuulizwa Nabii ﷺ kuhusu kitu kilichowasilishwa mapema au kuahirishwa, alisema tu, "Fanya na hakuna shida."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ukikosea mpangilio wa ibada za Hija, timiza ibada ambayo bado inakupasa kuifanya.
Wakati wa Hija ya Kuaga, Mtume ﷺ alisimama Mina ili kujibu maswali kuhusu ibada za Hija.
Hija ya mwisho aliyotekeleza Mtume ﷺ.
Eneo lililo karibu na Makka ambako mahujaji hukaa na kutekeleza ibada za Hija.
Ibada ambayo mahujaji hutupa kokoto kwenye nguzo zilizowekwa Mina.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuna unyumbufu kuhusu mpangilio wa baadhi ya ibada za Hija pale mtu anapokosea au hajui, na kwamba ibada iliyoachwa hutekelezwa baadaye. Maneno ‘hakuna ubaya’ hayamaanishi kwamba vitendo vilivyoamrishwa vinaondolewa, bali kwamba kosa lililotajwa peke yake si sababu ya kuamua kuwa Hija ni batili. Wanazuoni wa fiqhi wana mitazamo tofauti kuhusu matumizi hususa ya kanuni hii katika hali nyingine na matokeo ya kubadili mpangilio kwa makusudi; kwa hiyo, kuhusu suala maalumu, shauriana na kanuni za madhehebu yako au mwanazuoni mwenye ujuzi.
- Ukiacha ibada ya Hija kwa bahati mbaya, tafuta ushauri wa mtaalamu na ukamilishe unachopaswa bado kutekeleza.
- Unapokuwa na shaka, eleza hasa ulichofanya na mpangilio wake ili upate ushauri unaolenga hali yako.
- Jibu maswali kwa ujuzi na upole, na tofautisha kosa la bahati mbaya na kupuuza wajibu kwa makusudi.
Riwaya hii ya Abdullah ibn Amr pia inaeleza kuwa Mtume ﷺ alijibu maswali kuhusu mpangilio wa ibada za Hija kwa kuelekeza kwamba ibada husika itekelezwe baadaye.
Sahih al-Bukhari · #84 (Sahih)Riwaya hii inaeleza swali aliloulizwa Mtume ﷺ wakati wa Hija na inahusiana na umuhimu wa kuuliza mtu anapokuwa na mashaka kuhusu ibada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.