Manasiki ya Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2015

Imepokelewa na Usamah ibn Sharik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manasiki ya Hajj
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usamah ibn Sharik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمَنْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ لاَ حَرَجَ إِلاَّ عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Uthman bin Abi Shaybah ametuarifu, Jarir ametuarifu, kutoka kwa Al-Shaybani, kutoka kwa Ziyad bin 'Alaqah, kutoka kwa Usamah bin Sharik, alisema: Nilimfuata Nabii ﷺ katika Hija, na watu walikuwa wakimjia. Mmoja angesema:

"Ewe Mjumbe wa Allah, nimefanya Sa'i kabla ya Tawaf, au nimefanya kitu kabla ya wakati wake au baada ya wakati wake." Na yeye alikuwa akisema: "Hakuna haraja, hakuna haraja, isipokuwa kwa mtu aliyeichukua heshima ya Mmuslim kwa udhalimu; huyo ndiye aliyeingia katika haraja na ameangamia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Makosa katika mpangilio wa ibada za Hija husamehewa kwa upana.

Maelezo ya maneno magumu
Sa'i

Ibada ya kutembea kati ya vilima vya Safa na Marwa.

Tawaf

Kuzunguka Ka'ba kama sehemu ya Hija au Umra.

Kuingilia heshima ya mtu

Kumdhulumu mtu kwa kuharibu jina lake zuri au hadhi yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ufahamu hapa kwamba makosa katika mpangilio wa baadhi ya matendo ya Hija hupokelewa kwa kauli ‘hakuna ubaya’. Matumizi sahihi ya hukumu hii hutegemea tendo na mazingira; kwa hiyo, kwa swali mahususi la ibada, mtu anapaswa kumwuliza mtaalamu. Shule nne za fiqhi za Sunni pia zinasisitiza kwamba haki na heshima za watu lazima zilindwe. Kifungu hiki kinaweka kando kuingiliwa kwa heshima ya mtu kwa dhuluma na makosa katika ibada, na kinaonya kuhusu matokeo yake mazito.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukikosea mpangilio wa ibada za Hija, usiwe na hofu; muulize mtaalamu kuhusu hukumu ya hali yako.
  2. Linda jina zuri na heshima ya wengine, na rekebisha dhuluma ikiwa umemdhuru mtu.
  3. Tofautisha kosa katika ibada na kumdhulumu mwanadamu mwenzako kwa makusudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.