Manasiki ya Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2016

Imepokelewa na Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Manasiki ya Hajj
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Hanbal, ametuhadithia Sufyan bin Uyaynah, amenihadithia Kathir bin Kathir bin al-Muttalib bin Abi Wida'ah, kutoka kwa baadhi ya watu wa familia yake, kutoka kwa babu yake, kwamba alimuona Mtume ﷺ akisali karibu na mlango wa Banu Sahm huku watu wakipita mbele yake bila kuwa na sutrah (kizuizi) kati yao. Sufyan alisema: Hakukuwa na sutrah kati yake na Ka'bah. Sufyan alisema: Ibn Juraij alituarifu kuhusu haya, akasema: Kathir alituarifu kutoka kwa baba yake, akasema: Nilimuuliza na akasema sikusikia kutoka kwa baba yangu bali kutoka kwa baadhi ya watu wa familia yangu kutoka kwa babu yangu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii inaeleza kwamba watu walikuwa wakipita mbele ya Mtume ﷺ alipokuwa akiswali.

Maelezo ya maneno magumu
sutrah

Kitu au kizuizi kinachowekwa mbele ya mtu anayeswali ili kuwekea mpaka eneo lake la sala.

Banu Sahm

Ukoo wa Quraysh; lango lililotajwa lilikuwa karibu na Kaaba huko Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii kuhusiana na sutrah na kuswali katika Masjid al-Haram. Watu wa kati wasiojulikana na kukatika kwa upokezi vinaifanya mnyororo wake kuwa dhaifu, hivyo haiwezi kuwa ushahidi wa pekee wa kuweka isipokuwa la jumla kwa kanuni za sutrah. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hukumu ya kutumia sutrah, lakini riwaya zenye nguvu ndizo zinazoongoza; Sahih al-Bukhari 493 inaonya dhidi ya kupita mbele ya mtu anayeswali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposwali, weka sutrah mbele yako ikiwa mazingira yanaruhusu.
  2. Usipite mbele ya mtu anayeswali; pita nyuma yake au kwa umbali wa kutosha.
  3. Jenga hukumu za dini juu ya riwaya zinazotegemewa na uzingatie daraja lake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.