Ndoa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2138

Imepokelewa na Aishah bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhalimhadithia Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ahmad bin Amr bin As-Sarh, ametuarifu Ibn Wahb, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Urwah bin Az-Zubayr alimueleza kwamba A'ishah mke wa Mtume ﷺ alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alipotaka kusafiri, alipiga kura miongoni mwa wake zake, na yeyote ambaye kura yake ilitoka, alikuwa akisafiri naye. Na alikuwa akimgawia kila mwanamke kati yao siku yake na usiku wake, isipokuwa kwamba Sawdah binti Zam'ah aliipa siku yake kwa A'ishah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aligawa muda wa safari kwa haki na akapiga kura miongoni mwa wake zake.

Maelezo ya maneno magumu
kupiga kura

Njia ya haki ya bahati nasibu ya kuamua nani ataandamana safarini.

kumpa zamu yake ya mchana na usiku

Kumpa mke zamu na muda waliokubaliana.

kutoa zamu yake

Kuachia zamu yake kwa hiari kwa manufaa ya mke mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba mwanamume mwenye wake wengi anaweza kupiga kura kwa haki ili kuchagua nani ataandamana naye safarini. Kura huzuia upendeleo na kumpa kila mke nafasi sawa. Pia inaonyesha kwamba mke anaweza kwa hiari kumpa mwanamke mwingine zamu yake; Sawdah alimfanyia hivyo A’ishah. Madhehebu za fiqhi zinatambua umuhimu wa haki katika kugawa zamu, huku maelezo kuhusu safari na kuachia zamu yakijadiliwa katika vitabu vya sheria ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapogawa jambo linalowahusu watu wengi, tumia njia iliyo wazi na ya haki.
  2. Anayeachia kitu kwa hiari anapaswa kufanya hivyo kwa utashi wake mwenyewe, bila kushinikizwa.
  3. Wekeni wazi makubaliano kuhusu muda na majukumu ili kila mtu ajue anachopaswa kutarajia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.