Ndoa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2140

Imepokelewa na Qays ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Ndoa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Qays ibn Sa'd

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَقُلْتُ رَسُولُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُسْجَدَ لَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ مَرَرْتَ بِقَبْرِي أَكُنْتَ تَسْجُدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلُوا لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لأَزْوَاجِهِنَّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ مِنَ الْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qays ibn Sa'd amesimulia: Nilienda al-Hirah na nikawaona wakimsujudia gavana wao wa Kiajemi, nikasema: 'Mtume wa Allah ﷺ ana haki zaidi ya kumsujudia.' Nilipomfikia Mtume ﷺ, nikasema: 'Nilienda al-Hirah na nikawaona wakimsujudia gavana wao, lakini wewe, Ewe Mtume wa Allah, ndiye unayestahili zaidi kukusujudia.' Akasema: 'Nieleze, kama ungepita kwenye kaburi langu, je, ungemsujudia?' Nikasema: 'Hapana.' Kisha akasema: 'Msifanye hivyo. Kama ningemwamuru mtu yeyote kumsujudia mwingine, ningewaamuru wanawake kuwasujudia waume zao kutokana na haki kubwa ambayo Allah amewapa waume juu ya wake zao.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibada na kusujudu ni kwa ajili ya Allah pekee; heshima ina mipaka.

Maelezo ya maneno magumu
al-Hirah

Eneo la kihistoria lililo katika Iraq ya sasa.

marzuban

Cheo cha Kiajemi cha mtawala au mwenye mamlaka wa eneo.

kujiangusha chini

Hapa: mkao wa ibada wa sujudi, ambapo mtu huinama mbele hadi chini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hawatumii maana ya riwaya hii kuruhusu kumsujudia mwenzi wa ndoa: kauli yake ina masharti na inataja amri ambayo Mtume ﷺ hakuitoa. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza kusujudu kwa watu kama ibada; ibada ni kwa ajili ya Allah pekee. Sehemu inayohusu haki za wanandoa si ruhusa ya kufanya dhuluma au kumuasi Allah. Kwa kuwa riwaya hii mahususi ni dhaifu, haitumiki peke yake kama ushahidi wa kuweka wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimsujudie mtu yeyote kama tendo la ibada; elekeza ibada kwa Allah pekee.
  2. Jadili haki za ndoa kwa kuheshimiana, bila kutumia kifungu hiki kuhalalisha shuruti au dhuluma.
  3. Hakiki uaminifu wa riwaya kabla ya kuitumia kama ushahidi wa kujitegemea wa wajibu wa kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.