Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5194

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Ar'araalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Zuraraزُرَارَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ مُهَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume ﷺ alisema,

"Ikiwa mwanamke ataenda kulala akiwa ameacha kitanda cha mumewe (hakulali naye), basi malaika watamtukana hadi arudi (kwa mumewe)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuacha kitanda cha ndoa bila sababu halali kunadhuru uhusiano wa ndoa.

Maelezo ya maneno magumu
kulala usiku huku akiacha kitanda

Tamathali ya usemi inayomaanisha kukataa tendo la ndoa na kumgeuka mume.

kulaaniwa

Onyo kali: malaika huomba mtu aondolewe katika rehema ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba onyo hili linahusu kukataa bila sababu halali, si hali ya ugonjwa, hedhi, madhara, hofu au kizuizi kingine chenye msingi. Hadithi inasisitiza haki iliyo ndani ya ndoa, lakini wanandoa wanapaswa kutendeana kwa wema na hawapaswi kusababisha madhara au kutumia nguvu. Madhehebu yanatambua haki za ndoa na hutathmini hali mahususi kwa kuzingatia mazingira na kanuni nyingine za Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumzieni kwa utulivu mivutano kuhusu ukaribu wa kimapenzi na tafuteni suluhisho pamoja bila kulaumiana au kulazimishana.
  2. Zingatia ugonjwa, maumivu, usalama na sababu nyingine halali kabla ya kutathmini hali.
  3. Ichukulieni haki za ndoa kuwa sehemu ya kujaliana, kuheshimiana na kuwa na tabia njema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.