Sunan Abi Dawud, hadithi 2152
Imepokelewa na Ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ibn Abbas
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُ " .
Ibn Abbas alisema:
"Sikuona kitu chochote kinachofanana zaidi na al-lamam (madhambi madogo) kuliko kile alichoripoti Abu Hurairah kutoka kwa Mtume ﷺ, ambaye alisema: 'Allah ameandikia watoto wa Adamu sehemu yao ya uzinzi, na bila shaka watapata hayo. Uzinzi wa macho ni kutazama; uzinzi wa ulimi ni kuzungumza; nafsi hutamani na kuhisi hamu; na uume unathibitisha au kukanusha hayo.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Macho na maneno yanaweza kuchochea tamaa, lakini tendo bado ni uchaguzi.
Makosa madogo au dhambi zisizolingana na dhambi kubwa ya zinaa.
Tamathali ya usemi ya matendo na mielekeo inayoweza kumwelekeza mtu kwenye zinaa, kama kutazama au kuzungumza kwa njia iliyokatazwa.
Kiungo cha uzazi hutekeleza tendo au hujiepusha nalo; kwa hiyo tamaa pekee si sawa na zinaa.
Wanazuoni wanaeleza kuwa orodha hii inaonya kuhusu njia zinazoelekea kwenye zinaa: macho, maneno na tamaa vinaweza kuandaa njia, lakini tendo la mwisho ni tofauti navyo. Maandishi haya hayafundishi kwamba mtu analazimishwa kutenda dhambi; uwajibikaji unahusiana na uchaguzi wa makusudi. Kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi wanasisitiza kulinda macho na kuepuka ukaribu uliokatazwa, bila kuhesabu kila wazo lisilotarajiwa kuwa sawa na dhambi iliyotendwa.
- Geuza macho yako kwa makusudi unapotambua kuwa kutazama kunachochea tamaa.
- Epuka mazungumzo na ujumbe unaochochea vishawishi vya kingono.
- Ikiwa unapambana na tamaa kali, tafuta njia halali na uimarishe kujizuia kwa kufunga.
Riwaya hii inaeleza kuwa Mtume ﷺ baada ya kumwona mwanamke alimwendea mke wake; inahusiana na kudhibiti tamaa.
Sunan Abi Dawud · #2153 (Hasan)Hadithi hii inataja macho, ulimi na tamaa kuwa hatua zinazoweza kuelekea kwenye zinaa, hivyo inafafanua tamathali ya usemi.
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)Riwaya hii inasisitiza kwamba asiyeweza kuoa au kuolewa adhibiti tamaa yake kwa kufunga.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.