Sahih al-Bukhari, hadithi 1905
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ".
Ametuambia 'Abdan, kutoka kwa Abu Hamzah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa 'Alqamah, aliyeseema: Nilipokuwa nikitembea na 'Abdullah — radiya Allahu 'anhu — alisema:
"Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ, akasema: 'Mwenye uwezo wa kuoa na aoe, kwani hiyo inasaidia zaidi kudhibiti macho na kuhifadhi farji; na mwenye brakati ya ndoa afunge, kwani kufunga kunadhoofisha nguvu za shahwa.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayeweza kuoa anahimizwa kufanya hivyo; asiyeweza, afunge.
Uwezo wa kuoa na kubeba majukumu ya ndoa.
Kudhibiti macho na kutoendelea kutazama mambo yaliyokatazwa.
Kitu kinachosaidia kudhibiti matamanio; hapa kinarejelea athari ya kufunga.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ndoa inapendekezwa kwa mwenye uwezo na anayeogopa kuingia katika uzinzi. Madhehebu ya fiqhi hujadili hukumu yake mahususi kwa kuzingatia hali ya mtu na uwezo wake wa kujidhibiti. Asiyeweza kuoa anashauriwa kufunga kama msaada wa vitendo; hilo halichukui nafasi ya wajibu wa kulinda macho na mwenendo wake.
- Ikiwa uko tayari kwa majukumu ya ndoa, lichunguze kwa makini jambo hilo na ushirikishe familia yako au washauri unaowaamini.
- Ikiwa huwezi kuoa kwa sasa, tumia saumu za hiari kama msaada wa kujidhibiti na pia linda macho na mwenendo wako.
- Jitahidi kudumisha usafi wa tabia kwa kuweka mipaka ya wazi, kama vile kuepuka hali na maudhui yanayokushawishi kufanya yaliyokatazwa.
Riwaya hii inaonya kwamba kufunga hukosa lengo lake la kimaadili mtu asipoacha kusema uongo na kutenda kwa mujibu wake. Riwaya hizi kwa pamoja zinasisitiza kujidhibiti na tabia njema.
Sahih al-Bukhari · #1891 (Sahih)Hadithi hii inaeleza kufunga kuwa mojawapo ya wajibu wa msingi wa Kiislamu na inaweka wito wa kufunga katika muktadha mpana wa kidini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.