Ndoa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2155

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraalimhadithia Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Salih Abu al‑Khalilصَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abu Alqama al‑Hashimiأَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ بَعْثًا إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقُوا عَدُوَّهُمْ فَقَاتَلُوهُمْ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا فَكَأَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ ‏{‏ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ أَىْ فَهُنَّ لَهُمْ حَلاَلٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaidullah bin Umar bin Maysarah, ametuhadithia Yazid bin Zurai', ametuhadithia Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Salih Abi Al-Khalil, kutoka kwa Abu Alqamah Al-Hashimi, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alituma jeshi siku ya Hunain kwenda Awtas. Walikutana na adui zao na wakapambana nao, wakawashinda na wakapata mateka. Inaonekana baadhi ya Masahaba wa Mtume wa Allah ﷺ walijizuia kuingilia mahusiano na wanawake hao mateka kwa sababu ya waume zao washirikina. Hivyo Allah Ta'ala aliteremsha aya: {Na wanawake wenye waume ni haramu kwenu, isipokuwa wale waliomilikiwa na mikono yenu ya kulia} — yaani, wanawake hao ni halali kwao wanapokamilisha idda yao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanawake waliotekwa waliruhusiwa kuoeleka baada ya muda wao wa kusubiri kuisha.

Usuli na sababu

Wakati wa Hunayn, Mtume ﷺ alituma kikosi kwenda Awtas. Waislamu walipowashinda maadui na kuwateka watu, baadhi ya Maswahaba walisita kwa sababu wanawake hao walikuwa na waume. Mapokezi haya yanasema kwamba hapo ndipo ilipoteremshwa aya kuhusu wanawake walioolewa, isipokuwa mateka.

Maelezo ya maneno magumu
Awtas

Mahali ambapo kikosi kilitumwa wakati wa matukio yaliyohusiana na vita vya Hunayn.

Muda wa kusubiri (‘iddah)

Kipindi kilichowekwa kisheria ambacho mwanamke husubiri kabla ya kuanza uhusiano mpya wa ndoa.

Wale walio chini ya umiliki wa mikono yenu ya kuume

Kauli ya kihistoria ya Qur’ani inayorejelea mateka katika mfumo wa sheria wa wakati huo; leo haimpi mtu binafsi haki ya kumteka mtu au kumlazimisha kuwa na uhusiano.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha aya hii na wanawake waliotekwa ambao, kwa mujibu wa kanuni za wakati huo, kifungo chao cha awali cha ndoa hakikuwa tena halali. Mapokezi haya yanataja wazi kwamba kwanza muda wa kusubiri ulipaswa kuisha; hayahalalishi kulazimisha wala kumpa mtu binafsi mamlaka ya kuteka watu. Sheria mahususi kuhusu vipindi vya kusubiri na masuala yanayohusiana nayo zilijadiliwa na madhehebu ya kale ya fiqhi katika muktadha wake wa kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia maandiko ya dini kwa kuzingatia muktadha wake wa kihistoria na kisheria, wala usiyachukulie kama ruhusa ya kujichukulia hatua kiholela.
  2. Kwa maswali nyeti kuhusu ndoa na muda wa kusubiri, pata ushauri wa mwanazuoni mwenye utaalamu na mamlaka stahiki.
  3. Mheshimu kila mtu na ukatae kulazimisha na kutumia vibaya mamlaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.