Ndoa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2158

Imepokelewa na Ruwayfi ibn Thabit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Ndoa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1An‑Nufaylialimhadithia Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Abu Marzuqأَبِي مَرْزُوقٍ
  6. 6Hanash as‑San'aniحَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ
  7. 7Ruwayfi' ibn Thabit al‑Ansariرُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَامَ فِينَا خَطِيبًا قَالَ أَمَا إِنِّي لاَ أَقُولُ لَكُمْ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَسْقِيَ مَاءَهُ زَرْعَ غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي إِتْيَانَ الْحَبَالَى ‏"‏ وَلاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَقَعَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ السَّبْىِ حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا وَلاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَبِيعَ مَغْنَمًا حَتَّى يُقْسَمَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea An-Nufayli, ametuelezea Muhammad bin Salamah, kutoka kwa Muhammad bin Ishaq, amenieleza Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa Abi Marzuq, kutoka kwa Hanash As-San'ani, kutoka kwa Ruwayfi' bin Thabit Al-Ansari, alisema: Alisimama mbele yetu akiwa mhubiri na akasema: 'Kumbukeni, sitawaambieni isipokuwa nilichomsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema siku ya Hunayn. Alisema:

"Hairuhusiwi kwa mtu yeyote anayemuamini Allah na Siku ya Mwisho kumwagia maji yake mazao ya mtu mwingine" (yakimaanisha kuingilia kimwili wanawake wajawazito). "Na hairuhusiwi kwa mtu yeyote anayemuamini Allah na Siku ya Mwisho kuingilia kimwili mwanamke mateka hadi atakasike (kupitia hedhi). Na hairuhusiwi kwa mtu yeyote anayemuamini Allah na Siku ya Mwisho kuuza nyara za vita hadi zigawiwe."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi hii inalinda nasaba na kuweka utaratibu wa makini kuhusu namna ya kushughulikia ngawira za vita.

Usuli na sababu

Ruwayfi ibn Thabit alisimulia kwamba alimsikia Mtume ﷺ akitoa mwongozo huu siku ya Hunayn.

Maelezo ya maneno magumu
‘Kumwagilia mbegu ya mtu mwingine kwa maji yake’

Tamathali ya usemi inayomaanisha kujamiiana na mwanamke aliye mjamzito wa mwanamume mwingine.

Istibra’

Kipindi cha kusubiri ili kuthibitisha kwamba mfuko wa uzazi hauna mimba; hapa limetajwa mzunguko mmoja wa hedhi.

Ngawira za vita

Mali zinazotekwa wakati wa vita na zinazopaswa kugawanywa kwa mujibu wa kanuni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba mimba na nasaba vinapaswa kulindwa: ni haramu kujamiiana na mwanamke mfungwa aliye mjamzito, na kwa mfungwa asiye mjamzito lazima kwanza ipite muda uliowekwa wa kusubiri. Pia, ngawira haiwezi kuuzwa kabla ya kugawanywa rasmi. Kanuni za kina kuhusu muda wa kusubiri na wafungwa zinafafanuliwa katika fiqhi ya kale; hadithi hii hairuhusu mtu kujitwalia mali binafsi au kutenda nje ya kanuni zinazowekwa na mamlaka husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu haki na utu wa watu, na usimtendee mtu yeyote kama mali nje ya kanuni za kisheria zinazotumika.
  2. Usichukue mali ya pamoja au ya umma kabla ya kugawiwa na mamlaka husika.
  3. Kuwa mwangalifu kuhusu mahusiano ya kifamilia na epuka matendo yanayoweza kudhuru nasaba au haki za wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.