Talaka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2182

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ahmad bin Salih, ametuelezea Anbasah, ametuelezea Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, ameniarifu Salim bin Abdullah, kutoka kwa baba yake, kwamba alimtaliki mke wake akiwa hedhi. Umar akataja jambo hilo kwa Mtume wa Allah ﷺ, na Mtume wa Allah ﷺ akakasirika kisha akasema:

"Muamuru amrudie, kisha amshike hadi atakapokuwa safi, kisha apate hedhi nyingine na kuwa safi tena. Baadaye ikiwa anataka kumtaliki, amtaliki katika hali ya usafi kabla hajamgusa. Hiyo ndiyo talaka ya iddah kama Allah Aliyetukuka na Mkuu alivyoamuru."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Talaka hutamkwa wakati wa tohara, si wakati wa hedhi.

Usuli na sababu

Ibn Umar alimtaliki mke wake alipokuwa katika hedhi. Umar alilipeleka jambo hilo kwa Mtume wa Allah ﷺ, naye akamwamuru amrejeshe na kufuata hatua zilizowekwa.

Maelezo ya maneno magumu
kumrejesha

Mume hurejesha ndoa katika kipindi cha eda baada ya talaka inayoweza kurejewa.

kipindi cha eda (ʿiddah)

Kipindi kilichowekwa ambacho mwanamke husubiri baada ya talaka kabla ya kuolewa tena.

tohara

Kipindi ambacho mwanamke hana hedhi; hapa ni tohara ambayo haijafanyika tendo la ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba njia iliyowekwa ya kutoa talaka ni kuitoa katika kipindi cha tohara ambacho tendo la ndoa halijafanyika. Madhehebu manne ya Sunni huona talaka wakati wa hedhi kuwa imekatazwa au ni dhambi, lakini yanatofautiana kuhusu kama bado inahesabika kisheria kuwa halali. Amri ya kumrejesha mke inaonyesha kuwa kurejesha ndoa katika hali hii kumewekwa kuwa jambo linalotakiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifanye uamuzi wa haraka unapokabiliwa na matatizo ya ndoa; kwanza tafuta mwongozo wa dini unaoaminika na ushauri wa mtaalamu.
  2. Anayefikiria kutoa talaka anapaswa kuzingatia muda uliowekwa na haki za wanandoa wote wawili.
  3. Jadili talaka iliyotolewa na mwanazuoni aliyehitimu, kwa kuwa madhehebu yanatofautiana kuhusu uhalali wake wa kisheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.