Sunan Abi Dawud, hadithi 232
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3Al‑Aflat ibn Khalifaالأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ
- 4Jasra bint Dijajaجَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، رضى الله عنها تَقُولُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ " . ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَصْنَعِ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ " وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لاَ أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلاَ جُنُبٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ .
Ametuelezea Musaddad, ametuelezea Abdul Wahid bin Ziyad, ametuelezea Al-Aflat bin Khalifah, akasema: Alinitaarifu Jasrah bint Dujajah, akasema: Nilimsikia Aisha, radiyallahu anha, akisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuja na akaona milango ya nyumba za Masahaba wake ikielekea msikitini. Akasema: 'Elekezeni nyumba hizi mbali na msikiti.' Kisha Nabii ﷺ aliingia na watu hao hakufanya chochote kwa matumaini kwamba ruhusa ingeshuka kwao. Baadaye akatoka kwao na kusema: 'Elekezeni nyumba hizi mbali na msikiti, kwani simhalalishii msikiti kwa mwanamke aliye hedhi wala mtu aliye junub.' Abu Dawud alisema: Yeye ni Fulait al-Amiri.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwaomba Maswahaba waelekeze milango yao mbali na msikiti.
Hali inayomtaka mtu kutawadha josho kubwa, ghusl, kabla ya swala.
Isipokuwa kwa sheria inayoruhusiwa katika hali fulani.
Wanazuoni wanaitathmini riwaya hii mahsusi kuwa daifu, kwa hiyo hawaweki katazo juu yake peke yake. Madhehebu ya fiqhi hutofautiana katika hukumu zao kuhusu mwanamke mwenye hedhi kukaa msikitini na mtu aliye katika janaba kupita msikitini. Huzingatia dalili nyingine na tafsiri zake; Sahih al-Bukhari 407 inaonyesha kwamba Aisha, alipokuwa katika hedhi, alimletea Mtume ﷺ mkeka wa kuswalia kutoka msikitini.
- Unapotathmini kauli ya kidini, chunguza si maudhui pekee bali pia uaminifu wa riwaya.
- Tofautisha usafi wa kawaida wa mwili na hali ya kiibada inayohitaji ghusl.
- Heshimu msikiti na ufuate dalili za kuaminika pamoja na maelezo ya fiqhi ya wataalamu kwa hukumu maalumu.
Riwaya hii sahihi inasema kuwa Aisha, alipokuwa katika hedhi, alimletea Mtume ﷺ mkeka wa kuswalia kutoka msikitini. Kwa hiyo, ni muhimu katika kutathmini kauli iliyo katika riwaya daifu.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Hadithi hii sahihi inataja utakaso kuwa sehemu muhimu ya imani na inatoa muktadha mpana kuhusu mada ya usafi wa kiibada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.