Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 407

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5AishaMama wa Wauminiعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ مُخَاطًا أَوْ بُصَاقًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abdullah bin Yusuf, akasema ametuarifu Malik, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha Mama wa Waumini, kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliona makamasi, mate au makohozi ukutani mwa Qibla, akayafuta.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikwangua makohozi kutoka ukutani upande wa Qibla.

Maelezo ya maneno magumu
Qibla

Mwelekeo wa kuswali unaoelekea Kaaba huko Makka.

Makohozi ya puani

Kamasi yanayotoka puani.

Aliyakwangua

Aliyaondoa kwa kuyakwangua kutoka ukutani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba msikiti, hasa ukuta ulio upande wa mwelekeo wa kuswali, unapaswa kuwekwa safi. Kuondoa uchafu msikitini ni sehemu ya kuheshimu mahali pa kuswali. Hadithi pia inafundisha kwamba mtu hatakiwi kutema mate au kuacha makohozi upande wa Qibla. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kwa undani kanuni kuhusu kutema mate wakati wa swala, lakini yanakubaliana kwamba msikiti haupaswi kutiwa najisi au kuchafuliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache makohozi au uchafu mwingine kwenye kuta au sakafu za msikiti.
  2. Safisha kwa uangalifu uchafu wowote unaouona katika sehemu ya kuswalia.
  3. Wakati wa swala, zingatia mwelekeo wa Qibla na uutendee kwa heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.