Sunan Abi Dawud, hadithi 25
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Baba yake, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اتَّقُوا اللاَّعِنَيْنِ " . قَالُوا وَمَا اللاَّعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ " .
Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Ismail bin Ja'far, kutoka kwa Al-Ala' bin Abd ar-Rahman, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Jihadharini na vitu viwili vinavyoletela mtu laana." Wakasema: "Ni vitu gani hivyo viwili vinavyoletela mtu laana, Ewe Mtume wa Allah?" Akasema: "Yule anayejiwekea haja katika njia ya watu au kivulini mwao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usichafue njia za umma au sehemu zenye kivuli ambako watu hupumzika.
Vitendo viwili vinavyowafanya watu wamlaani mtenda kwa sababu ya usumbufu anaowasababishia.
Kukojoa au kujisaidia haja kubwa.
Sehemu yenye kivuli ambako watu hujikinga au kupumzika.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili halihusu njia yenyewe tu, bali pia sehemu ambazo kwa kawaida watu hupumzika au kujikinga. Kutajwa kwa laana ni onyo kuhusu usumbufu mkubwa wa kijamii. Madhehebu yanakataza kuchafua au kusumbua sehemu hizo za umma; kanuni ya jumla ni kutowadhuru wengine.
- Tumia vyoo na uyaache mapito na sehemu za kupumzikia zikiwa safi.
- Ondoa taka na uchafu mwingine unapowasumbua watu katika sehemu ya umma.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.