Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 281

Imepokelewa na Fatimah bint Abi Hubaish. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Fatimah bint Abi Hubaish

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ - أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا، أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ - أَنْ تَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُ ‏.1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا ‏.2 وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ ‏"‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏"‏ ‏.1 وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ ‏.3 وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا ‏.2 وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.1 وَرَوَى الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ ‏.1 وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏"‏ الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا ‏"‏ ‏.1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 4 وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها ‏. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ إِنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Yusuf bin Musa, imetuhabiriwa na Jarir, kutoka kwa Suhail — yaani ibnu Abi Salih — kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Urwah bin az-Zubair: Amenihabiri Fatimah binti Abi Hubaish kwamba alimuamuru Asma’ — au Asma’ alinihabiri kwamba Fatimah binti Abi Hubaish alimuamuru — kumuuliza Rasûlullah ﷺ. Basi Nabî ﷺ akamuamuru kukaa (kuacha kuswali) siku zile ambazo alizoea kukaa (siku zake za hedhi), kisha aoge (ghusl).¹ Abu Dawud alisema: Qatadah aliipokea kutoka kwa Urwah bin az-Zubair, kutoka kwa Zainab binti Umm Salamah, kwamba Umm Habibah binti Jahsh alipata istihadhah (kutokwa na damu isiyo ya hedhi kwa muda mrefu). Nabî ﷺ akamuamuru kuacha kuswali siku za hedhi yake, kisha aoge na kuswali. Abu Dawud alisema: Qatadah hakusikia chochote kutoka kwa Urwah.² Na Ibn Uyainah aliongeza katika hadithi ya az-Zuhri kutoka kwa Amrah, kutoka kwa Aishah, kwamba Umm Habibah alipata istihadhah akamuuliza Nabî ﷺ, akamuamuru kuacha kuswali siku za hedhi yake. Abu Dawud alisema: Hii ni makosa kutoka kwa Ibn Uyainah; haipo katika riwaya za wahifadhi kutoka kwa az-Zuhri isipokuwa kile kilichotajwa na Suhail bin Abi Salih. Al-Humaidi pia aliipokea hadithi hii kutoka kwa Ibn Uyainah bila kutaja maneno

“kuacha kuswali siku za hedhi yake.”¹ Qumair binti Amr, mke wa Masruq, aliripoti kutoka kwa Aishah: Mwanamke mwenye istihadhah huacha kuswali siku za hedhi yake, kisha anaoga (ghusl).³ Abdur-Rahman bin al-Qasim aliripoti kutoka kwa baba yake kwamba Nabî ﷺ alimuamuru kuacha kuswali kwa kipimo cha siku zake za hedhi.² Abu Bishr Ja’far bin Abi Wahshiyyah aliripoti kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Nabî ﷺ, kwamba Umm Habibah binti Jahsh alipata istihadhah, akataja kama hivyo.¹ Sharik alipokea kutoka kwa Abu al-Yaqzan, kutoka kwa Adi bin Thabit, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, kutoka kwa Nabî ﷺ: “Mwanamke mwenye istihadhah huacha kuswali siku za hedhi yake, kisha anaoga na kuswali.”¹ Al-Ala’ bin al-Musayyab aliripoti kutoka kwa al-Hakam, kutoka kwa Abu Ja’far, kwamba Saudah alipata istihadhah, na Nabî ﷺ akamuamuru siku zake za hedhi zikipita, aoge na kuswali.¹ Sa’id bin Jubair aliripoti kutoka kwa Ali na Ibn Abbas: “Mwanamke mwenye istihadhah hukaa (huacha kuswali) siku za hedhi yake.”¹ Vilevile waliipokea Ammar, maula wa Banu Hashim, na Talq bin Habib kutoka kwa Ibn Abbas.¹ Vilevile Ma’qil al-Khath’ami aliripoti kutoka kwa Ali (radiyallahu anhu).⁴ Na vilevile ash-Sha’bi aliripoti kutoka kwa Qumair, mke wa Masruq, kutoka kwa Aishah (radiyallahu anha). Abu Dawud alisema: Huu ndio msimamo wa al-Hasan, Sa’id bin al-Musayyab, Ata’, Makhul, Ibrahim, Salim, na al-Qasim — kwamba mwanamke mwenye istihadhah huacha kuswali siku za hedhi yake. Abu Dawud alisema: Qatadah hakusikia chochote kutoka kwa Urwah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika hali ya istihaadah, muda wa kawaida wa hedhi ndio mwongozo kuhusu swala.

Maelezo ya maneno magumu
Istihaadah

Kutokwa na damu nje ya kipindi cha kawaida cha hedhi.

Ghusl

Josho kamili la ibada.

Muda wa kawaida wa hedhi

Kipindi ambacho mtu hupata hedhi kwa kawaida.

Maoni ya wanazuoni

Abu Dawud anataja kwamba mwanamke mwenye istihaadah huhesabu siku zake za kawaida za hedhi kuwa ni siku za hedhi: katika siku hizo huacha kuswali, kisha huoga ghusl na kuswali. Pia anataja kuwa huo ni mtazamo wa wanazuoni kadhaa wa mwanzo. Matumizi sahihi ya siku za hedhi, mizunguko isiyo ya kawaida na twahara ya ibada yanafafanuliwa zaidi katika madhehebu za fiqhi za Sunni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika hali ya istihaadah, zingatia muda wako wa kawaida wa hedhi, kisha fanya ghusl na uanze tena kuswali.
  2. Ikiwa mzunguko wako si wa kawaida, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi akueleze kwa mujibu wa madhehebu unayofuata.
  3. Pia zungumza na daktari kuhusu kutokwa na damu kunakoendelea ili chanzo chake kichunguzwe ipasavyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.