Sunan Abi Dawud, hadithi 324
Imepokelewa na Ammar ibn Yasir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ammar ibn Yasir
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ " . وَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لاَ أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ . يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ .
Alitusimulia Muhammad bin Bashshar, alitusimulia Muhammad — yaani Ibn Ja'far — alituarifu Shu'bah, kutoka kwa Salamah, kutoka kwa Dharr, kutoka kwa Ibn 'Abd al-Rahman bin Abza, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Ammar, hadithi hii akasema:
"Hiyo ingekutosheleza." Kisha Mtume ﷺ alipiga mkono wake ardhini, kisha akaupulizia na akaufuta uso wake na mikono yake miwili. Salamah alikuwa na shaka akasema: "Sijui kama alifuta hadi vifundo vya mikono au hadi visuguno."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Katika tayammum, kugusa ardhi mara moja na kupangusa uso na mikono kunatosha.
Utakaso wa ibada kwa kutumia ardhi au vumbi safi pale maji yasipopatikana au yasipoweza kutumiwa.
Kuweka mkono juu ya ardhi au sehemu nyingine inayofaa yenye asili ya udongo ili kupata vumbi kwa ajili ya tayammum.
Upande wa ndani wa mikono, kuanzia vifundo vya mikono hadi ncha za vidole.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kuwa tayammum huhusisha uso na mikono, na kwamba Mtume ﷺ aliigusa ardhi kwa mkono wake kisha akapuliza. Kutajwa kwa shaka kuhusu viwiko au viganja kunamaanisha kuwa kiwango halisi hakiko wazi katika njia hii ya upokezi. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu umbali wa kupangusa mikono; wanazuoni wengi hutegemeza mpaka wa viganja kwenye hadithi nyingine sahihi. Hadithi hii pia inasisitiza kuwa Allah ameufanya utakaso kwa ajili ya ibada uwe rahisi kupatikana.
- Jifunze hukumu za tayammum ili uweze kuswali maji yanapokosekana au yasipoweza kutumiwa.
- Unapofanya tayammum, fuata vitendo vilivyosimuliwa na upanguse uso na mikono yako.
- Usifanye ibada kuwa ngumu kuliko mwongozo unavyoelekeza; Uislamu unaruhusu mbadala pale maji hayawezi kutumiwa.
Hadithi hii kutoka katika kisa hicho hicho pia inaeleza vitendo vya tayammum na husaidia kuelewa namna yake kwa kuzingatia riwaya hizo pamoja.
Sunan Abi Dawud · #326 (Sahih)Njia hii nyingine sahihi pia inataja mafundisho ya Mtume ﷺ kwa Ammar kuhusu namna ya kufanya tayammum.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.