Sunan Abi Dawud, hadithi 3261
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى " .
Ametuambia Abdullah ibn Umar: Mtume ﷺ alisema:
"Mtu yeyote anayeapa na kusema 'Ikiwa Allah atataka,' basi amefanya ubaguzi (istithna')."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayetaja ‘Mungu akipenda’ anapoapa, anaweka sharti la kuondoa kiapo hicho.
Tamko zito ambalo mtu humwita Mwenyezi Mungu kuwa shahidi.
Kauli ya Kiarabu ‘in shaa Allah’, inayounganisha kauli ya mtu na mapenzi ya Mwenyezi Mungu.
Kizuizi kinachoonyesha kwamba kiapo hakitumiki ikiwa Mwenyezi Mungu atapanga vinginevyo.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kauli ‘in shaa Allah’ huwa sharti la kuondoa kiapo, mradi itamkwe wakati wa kiapo chenyewe. Wanajadili masharti kama nia na kauli hiyo kufuatana na kiapo; maelezo mahususi ya kisheria hutofautiana kati ya madhehebu. Kauli hii si ruhusa ya kuapa ovyo: Waislamu wanahimizwa kupima maneno yao kwa makini na kumtegemea Mwenyezi Mungu.
- Unaposema ‘in shaa Allah’ katika kiapo, sema hivyo tu ikiwa kweli unakusudia kuweka sharti la kuondoa kiapo.
- Jizuie kuapa bila sababu na uunganishe mipango yako na mapenzi ya Mwenyezi Mungu.
- Kabla ya kiapo muhimu, tafuta ushauri kuhusu masharti na matokeo yake mahususi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.