Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 334

Imepokelewa na Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Amr ibn al-As

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ احْتَلَمْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنِ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا عَمْرُو صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنَ الاِغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏ وَلاَ تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ‏}‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ مِصْرِيٌّ مَوْلَى خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ وَلَيْسَ هُوَ ابْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibn al-Muthanna, ametuarifu Wahb ibn Jarir, ametuarifu baba yangu akasema: Nilimsikia Yahya ibn Ayyub akihadithi kutoka kwa Yazid ibn Abi Habib, kutoka kwa Imran ibn Abi Anas, kutoka kwa Abd al-Rahman ibn Jubair al-Misri, kutoka kwa Amr ibn al-As, aliyekula: Niliota ndoto ya kutoka maji usiku wa baridi kali katika vita vya Dhat as-Salasil. Niliogopa kwamba nikiosha nitakufa, hivyo nikafanya tayammum kisha nikaongoza masahaba zangu katika Swala ya Subuhi. Wakamtajia hayo Mtume ﷺ, akasema:

"Ewe Amr, umewaongoza masahaba zako katika swala hali wewe ni junubu?" Nikamfahamisha sababu iliyonizuia kuosha, nikasema: "Nimesikia Allah akisema: 'Msijiue nafsi zenu; hakika Allah ni Mwenye kurehemu kwenu.'" Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akacheka na hakusema kitu. Abu Dawud amesema: Abd al-Rahman ibn Jubair ni Mmisri na mkombozi wa Kharijah ibn Hudhafah, na siye Ibn Jubair ibn Nufair.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kunapokuwa na hatari ya karibu ya kifo, tayammum inaweza kuchukua nafasi ya josho la ibada.

Usuli na sababu

Amr ibn al-As alisimulia kwamba katika usiku wa baridi wakati wa msafara wa Dhat as-Salasil, aliota ndoto iliyomletea janaba na akaogopa kufa ikiwa angeoga ghusl. Alifanya tayammum na akaongoza swala ya alfajiri; baada ya kueleza jambo hilo, Mtume ﷺ alitabasamu na hakupinga.

Maelezo ya maneno magumu
Ghusl

Josho kamili la ibada linalokuwa wajibu baada ya baadhi ya hali za janaba kubwa.

Tayammum

Kujitwaharisha kwa ibada kwa kutumia udongo safi wakati maji hayapatikani au matumizi yake yanaweza kudhuru.

Dhat as-Salasil

Jina la msafara ambamo Amr ibn al-As alipata tukio hili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba tayammum inaruhusiwa ikiwa matumizi ya maji yanaweza kusababisha madhara makubwa au hatari ya kifo. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali ruhusa hii; mtu anayeweza kutumia maji kwa usalama anapaswa kufanya ghusl. Mwitikio wa Mtume ﷺ unaeleweka kuwa kukubali uamuzi wa Amr katika hali hiyo ya dharura, wala si ruhusa ya jumla ya kuacha josho la ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa unahofia kwamba kutumia maji kutakusababishia madhara makubwa, tumia ruhusa inayokubalika ya tayammum.
  2. Tathmini kwa makini hali ya dharura na utafute ushauri wa kidini kutoka kwa mtaalamu ikiwa hali haiko wazi.
  3. Eleza uamuzi wako kwa utulivu na uzingatie hukumu za ibada huku ukilinda uhai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.