Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 338

Imepokelewa na Abu Said al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Said al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَجُلاَنِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلاَةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ ‏"‏ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ ‏"‏ لَكَ الأَجْرُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُ ابْنِ نَافِعٍ يَرْوِيهِ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ عَمِيرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَذِكْرُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Ishaq al-Musayyibi, ametuarifu Abdullah bin Nafi', kutoka kwa Al-Laith bin Sa'd, kutoka kwa Bakr bin Sawadah, kutoka kwa 'Ata' bin Yasar, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri, amesema: Watu wawili walitoka safarini na wakafikiwa na wakati wa Swala hawakuwa na maji. Hivyo walifanya Tayammum kwa udongo safi na wakaswali. Baadaye walipata maji ndani ya wakati wa swala. Mmoja wao alirudia swala na wudhu, lakini mwingine hakurudia. Kisha walimjia Mtume wa Allah ﷺ na kumueleza jambo hilo. Akamwambia yule ambaye hakurudia:

"Umeipata Sunnah na swala lako limekutosheleza." Na akamwambia yule aliyejitakasa na kurudia: "Una thawabu mara mbili." Abu Dawud amesema: Mbali na Ibn Nafi', hadithi hii imeripotiwa pia na Al-Laith kutoka kwa 'Umairah bin Abi Najiyyah, kutoka kwa Bakr bin Sawadah, kutoka kwa 'Ata' bin Yasar, kutoka kwa Nabii ﷺ. Abu Dawud pia amesema: Kutajwa kwa Abu Sa'id al-Khudri katika hadithi hii hakujahifadhiwa vyema, na ni hadithi ya Mursal.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tayammum inatosha kwa ajili ya swala; kuirudia kunaweza kuleta thawabu ya ziada.

Maelezo ya maneno magumu
Tayammum

Utakaso wa ibada kwa kutumia udongo safi wakati maji hayapatikani au hayawezi kutumiwa.

Mursal

Riwaya ambamo mfuasi wa Maswahaba anamtaja Mtume ﷺ bila kumtaja Sahaba katika mnyororo wa wapokezi.

Sunnah

Njia na mwenendo wa Mtume ﷺ unaopaswa kufuatwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kwamba mtu akifanya tayammum ipasavyo kwa kukosa maji na kuswali, hahitaji kurudia swala akipata maji ndani ya muda wa swala. Kauli kwamba mwenendo huo unafuata Sunnah inaonyesha kuwa swala ya kwanza inatosha. Mtu wa pili pia alipata thawabu kwa juhudi yake ya ziada; hilo halimaanishi kwamba kurudia ni wajibu. Abu Dawud anaonyesha tofauti katika mnyororo wa riwaya: kutajwa kwa Abu Sa'id hakujathibitishwa kwa uhakika, na mnyororo mwingine unaileta riwaya hiyo ikiwa mursal.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Maji yasipopatikana wakati wa swala unapoingia, fanya tayammum kwa mujibu wa kanuni zinazotumika na uswali kwa wakati.
  2. Ukipata maji baada ya kuswali kwa tayammum halali, huhitaji kurudia swala hiyo.
  3. Fuata ufafanuzi wa wanazuoni kuhusu utakaso, na usifanye kitendo cha ziada kinachoruhusiwa kuwa wajibu kwa wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.