Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 340

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Abu Hurayra

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'alimhadithia Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Tawbah Ar-Rabi' bin Nafi', ametuarifu Mu'awiyah, kutoka kwa Yahya, ametuarifu Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kwamba Abu Hurairah alimuarifu kwamba Umar bin Al-Khattab, alipokuwa akihubiri siku ya Ijumaa, mtu mmoja aliingia. Umar akasema:

"Je, mnacheleweshwa na Swala?" Mtu yule akasema: "Sikuchelewa ila niliposikia wito wa swala, nikafanya wudhu." Umar akasema: "Wudhu tu? Je, hamkusikia Rasûlullah ﷺ akisema: 'Mmoja wenu anapokuja Ijumaa, basi aoge?'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar anasisitiza kwamba anayekuja kuswali Ijumaa afanye ghusl.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa kimila unaofanywa kabla ya sala.

ghusl

Utakaso kamili wa kimila ambapo maji hufika mwili mzima.

sala ya Ijumaa

Sala ya jamaa ya Ijumaa, inayotanguliwa na khutba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hutumia kauli ya Mtume ﷺ kama ushahidi wa kusisitiza ghusl kabla ya sala ya Ijumaa. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu hukumu yake: walio wengi huiona ghusl kuwa sunna iliyosisitizwa sana; maoni maarufu ya Hanafi na Maliki pia yanahimiza sana ghusl, huku baadhi ya wanazuoni wakiona kuwa ni wajibu. Hadithi hii inabainisha kuwa udhu na ghusl ni aina mbili tofauti za utakaso.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga muda wa kufanya ghusl siku ya Ijumaa, kisha nenda kuswali ukiwa msafi na nadhifu.
  2. Usichanganye udhu na ghusl: ni aina mbili tofauti za utakaso wa kimila.
  3. Fika mapema kwenye khutba ya Ijumaa na usiruhusu maandalizi ya shughuli nyingine yakusababishie kuchelewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.