Sunan Abi Dawud, hadithi 3402
Imepokelewa na Rafi' ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Rafi' ibn Khadij
Riwaya
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ - عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، أَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْقِيهَا فَسَأَلَهُ " لِمَنِ الزَّرْعُ وَلِمَنِ الأَرْضُ " . فَقَالَ زَرْعِي بِبَذْرِي وَعَمَلِي لِيَ الشَّطْرُ وَلِبَنِي فُلاَنٍ الشَّطْرُ . فَقَالَ " أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّ الأَرْضَ عَلَى أَهْلِهَا وَخُذْ نَفَقَتَكَ " .
Ametuhadithia Harun bin Abdullah, ametuhadithia Al-Fadl bin Dukain, ametuhadithia Bukair — yaani Ibn Amir — kutoka kwa Ibn Abi Nu'm, amenihadithia Rafi' bin Khadij kwamba alikuwa amelima shamba. Basi Nabii ﷺ akampita akiwa analinyweshea maji, akamuuliza:
"Mazao ni ya nani na ardhi ni ya nani?" Akajibu: "Mazao ni yangu kwa sababu ya mbegu zangu na kazi yangu; nusu ni yangu na nusu ni ya fulani." Ndipo Nabii ﷺ akasema: "Mmefanya muamala wa riba. Rudiisha ardhi kwa wenye wake na chukua gharama zako tu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi dhaifu inaonya dhidi ya mgawanyo usio wa haki wa mavuno na ardhi.
Aina ya riba au faida isiyoruhusiwa; matumizi yake mahsusi kisheria hutegemea aina ya mkataba na nguvu ya ushahidi wa riwaya.
Matumizi ambayo mtu amefanya kwa ajili ya kazi au kilimo.
Makubaliano ya kutumia ardhi kulima mazao kwa malipo au sehemu ya mavuno iliyokubaliwa.
Kwa kuwa mlolongo ni dhaifu, wanazuoni wa sheria hawaweki katazo la kujitegemea kwa kutegemea matini hii pekee. Wanazuoni hujadili upangishaji wa kilimo kwa kuzingatia riwaya zenye nguvu zaidi, na wanatofautiana kuhusu masharti yake; wanasisitiza makubaliano yaliyo wazi na kuepuka dhuluma na migogoro. Kwa hiyo, bila ushahidi zaidi, matini hii haiwezi kusomwa kuwa ni katazo la jumla kwa kila makubaliano ya kugawana mavuno.
- Kabla ya kupanda, andikeni wazi ni nani atakayelipia mbegu, kazi na gharama nyingine, na jinsi mavuno yatakavyogawanywa.
- Hakikisha masharti ya mkataba wa kilimo ni halali na ya haki kwa mujibu wa maelezo ya fiqhi yanayoaminika.
- Usitumie riwaya dhaifu kama msingi pekee wa amri au katazo la kidini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.