Sahih al-Bukhari, hadithi 1486
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hajjajalimhadithia al‑Bukhariحَجَّاجٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا. وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلاَحِهَا قَالَ حَتَّى تَذْهَبَ عَاهَتُهُ.
Imesimuliwa na Ibn Umar (Allah amridhie): Mtume ﷺ alikataza kuuza matunda ya mtende hadi ionekane wazi kwamba yameiva na ni mazuri. Na alipoulizwa kuhusu maana ya kuwa mazuri yake, alisema: "Hadi hatari ya kuharibika kwake iondoke."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uzae matunda yaliyo mtini pale tu hatari ya kuharibika inapopungua.
Hatua ambayo tunda hukua vizuri kwa kuonekana na haliko tena katika kipindi cha mwanzo kilicho hatarini.
Uharibifu wa mazao, kama vile ugonjwa au kushambuliwa kunakosababisha matunda kupotea.
Wanazuoni wa kale wanatoa hukumu kwamba kuuza matunda yangali mtini kabla ya kuonekana yameiva vizuri ni marufuku, kwa sababu mnunuzi hukabiliwa na hatari isiyokubalika ya kupata hasara. Hadith hii inafafanua wakati huo kwa kuonyesha kwamba tishio la kuharibika limeondoka. Madhehebu ya fiqhi yanajadili alama sahihi za kuiva kwa kila aina ya tunda; kanuni ya jumla ni kwamba hatari husika iwe imepungua vya kutosha.
- Nunua au uza matunda yangali mtini pale tu kuiva kwake kunapoonekana wazi na hatari ya kuharibika inapopungua.
- Unapouza, eleza kwa uaminifu hali ya mazao na usifiche hatari ambazo upande mwingine unapaswa kujua.
- Ikiwa hali ya mazao haina uhakika, kubalianeni masharti yaliyo wazi na epukeni miamala inayomwekea upande mmoja hatari ya hasara iliyofichwa.
Riwaya hii pia inazungumzia wakati ambao uuzaji wa matunda unaruhusiwa na kufafanua masharti kuhusu kuiva.
Sahih al-Bukhari · #1487 (Sahih)Jabir pia anasimulia katazo la kuuza matunda kabla ya kuiva kwake kuonekana, hivyo kuunga mkono kanuni hiyo hiyo ya biashara.
Sahih al-Bukhari · #1488 (Sahih)Anas anasimulia katazo linalofanana la kuuza matunda kabla hayajaiva.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.