Ajira · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3441

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Ajira
سنن أبي داود

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ بِحَلُوبَةٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنِ اذْهَبْ إِلَى السُّوقِ فَانْظُرْ مَنْ يُبَايِعُكَ فَشَاوِرْنِي حَتَّى آمُرَكَ أَوْ أَنْهَاكَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Hammad, kutoka kwa Muhammad bin Ishaq, kutoka kwa Salim al-Makki, kwamba msafiri wa jangwani alimhadithia kuwa aliwasili na ngamia wake wa kunyonywa wakati wa Mtume wa Allah ﷺ. Alishuka kwa Talhah bin Ubaydullah na kutaka kumuuza ngamia huyo. Talhah akasema:

"Mtume ﷺ amekataza mtu wa mjini kumuuzea mtu wa jangwani. Lakini nenda sokoni na uangalie nani anayenunua kwako, kisha rudi ushauriane nami ili nikuruhusu au nikuzuie."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu wa jangwani anapaswa kuruhusiwa kuuza bidhaa zake mwenyewe sokoni.

Maelezo ya maneno magumu
Mtu wa jangwani

Mtu anayeishi nje ya mji, mara nyingi jangwani.

Ngamia anayekamuliwa

Ngamia anayetoa maziwa na kutolewa kama bidhaa ya biashara.

Kumfanyia mtu wa jangwani biashara

Kusimamia mauzo kama dalali kwa mtu aliyetoka nje ya mji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanajadili katazo la mkazi wa mjini kumfanyia mauzo mtu wa nje pale ambapo mtu huyo hajui bei za sokoni na dalali anaweza kuvuruga soko au kumdhuru muuzaji. Madhehebu yanatofautiana kuhusu masharti na matokeo yake mahususi, lakini lengo la jumla ni biashara ya haki na kuwalinda watu dhidi ya udanganyifu. Kwa kuwa riwaya hii mahususi ni dhaifu, hukumu ya kisheria haijengwi juu yake pekee; riwaya sahihi kuhusu katazo hili ndizo zinazoongoza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mruhusu muuzaji alinganishe bei mwenyewe kabla hujapanga mauzo kwa niaba yake.
  2. Weka wazi taarifa muhimu za soko, na usitumie kutokujua kwa muuzaji ili kujinufaisha.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu makubaliano ya biashara, muulize ushauri mtu anayejua kanuni na soko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.