Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 347

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ - إِنْ كَانَ لَهَا - وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Ibn Abi 'Aqil na Muhammad bin Salamah al-Misriyyan, walisema: Alituarifu Ibn Wahb, - akasema Ibn Abi 'Aqil - Alinihabari Usamah, - yaani Ibn Zaid - kutoka kwa 'Amr bin Shu'aib, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Abdullah bin 'Amr bin al-'As, kutoka kwa Mtume ﷺ kwamba alisema:

"Mwenye kuoga siku ya Ijumaa na kujipaka marashi ya mke wake - ikiwa anaayo - na kuvaa nguo zake nzuri, kisha asitazame shingo za watu na asizungumze maneno yasiyo na maana wakati wa khutba, hiyo itakuwa msamaha wa dhambi zilizopo kati ya Ijumaa hizo mbili. Na mwenye kuzungumza maneno yasiyo na maana na kutazama shingo za watu, Ijumaa yake itakuwa kwake kama sala ya Adhuhuri."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usafi wa Ijumaa na mwenendo mzuri hulinda thawabu ya sala.

Maelezo ya maneno magumu
Kuwakanyaga watu shingoni

Kupita mbele kwa kuvuka juu yao au katikati yao baada ya wao kuwa tayari wamekaa.

Maneno yasiyo na faida wakati wa khutba

Maneno au vitendo vinavyokengeusha usikivu kutoka kwenye khutba ya Ijumaa.

Kafara

Kusamehewa dhambi; hapa inahusu kipindi kati ya sala mbili za Ijumaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba anayehudhuria Ijumaa anapaswa kuoga, kuvaa nguo nadhifu na kujipaka manukato ikiwa yanapatikana. Himizo la kuoga lina nguvu, lakini mafaqihi wanatofautiana kuhusu hukumu yake ya kisheria; wengi wanaona kuwa ni jambo linalopendekezwa, huku baadhi ya wanazuoni wakiliona kuwa ni wajibu. Mtu anapaswa kufika kwa wakati ili akae kabla ya khutba, na wakati wa khutba anyamaze na kusikiliza kwa makini. Kutajwa kwa kafara kunahimiza kuitendea Ijumaa kwa uangalifu, lakini si ruhusa ya kuendelea kutenda dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga kuwasili kwako kwenye sala ya Ijumaa ili upate mahali kwa utulivu bila kuwasumbua wengine.
  2. Vaa nguo safi na nadhifu, na utumie manukato mazuri ikiwa unayo.
  3. Wakati wa khutba, acha mazungumzo na mambo yanayokengeusha, kisha usikilize kwa makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.