Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 35

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Da'if (dhaifu)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razialimhadithia Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Al‑Husayn al‑Hubraniالْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنِ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لاَكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلاَّ أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibrahim ibn Musa ar-Razi, ametuarifu Isa ibn Yunus, kutoka kwa Thawr, kutoka kwa al-Husayn al-Hubrani, kutoka kwa Abu Sa'id, kutoka kwa Abu Hurayrah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Yeyote anayetia kohl machoni, afanye hivyo kwa idadi witiri (namba tasa). Yeyote afanyaye hivyo amefanya vyema; na asiye fanya hivyo, hakuna haraja (dharau/dhambi). Yeyote anayejisafisha kwa mawe, atumie idadi witiri. Yeyote afanyaye hivyo amefanya vyema; na asiye fanya hivyo, hakuna haraja. Yeyote anayekula, chochote aondacho kwa msuguo wa meno atakitufe, na chochote kilichobaki ulimuni mwake akimeze. Yeyote afanyaye hivyo amefanya vyema; na asiye fanya hivyo, hakuna haraja. Yeyote anayeenda haja kubwa, ajifiche. Ikiwa hataki cha kufanya isipokuwa kukusanya rundo la mchanga, ageukie mgongo wake, kwani Shetani huchezea makalio ya wanadamu. Yeyote afanyaye hivyo amefanya vyema; na asiye fanya hivyo, hakuna haraja." Abu Dawud alisema: Imepokelewa na Abu Asim kutoka kwa Thawr akisema Husayn al-Himyari; na imepokelewa pia na Abd al-Malik ibn as-Sabbah kutoka kwa Thawr akisema Abu Sa'id al-Khayr. Abu Dawud alisema: Abu Sa'id al-Khayr ni miongoni mwa Masahaba wa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inataja adabu zinazohusu kujitakasa, kula na kutumia choo.

Maelezo ya maneno magumu
kohl

Poda nyeusi ambayo kijadi hupakwa kuzunguka macho.

istijmār

Kujisafisha baada ya kutumia choo kwa mawe au kitu kingine kikavu kinachofaa.

kujisitiri

Kuchagua mahali au kujikinga ili mtu asionekane anapotumia choo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huzichukulia matendo yaliyotajwa kuwa ni adabu na mambo yanayopendekezwa, si wajibu huru unaotokana na mnyororo huu dhaifu. Ushauri wa kutumia idadi witiri ya mawe ya kujisafishia unaafikiana na riwaya zenye nguvu zaidi kuhusu istijmār. Mkazo wa kujisitiri unalingana na himizo la jumla la Uislamu kuhusu haya; hata hivyo, tamko maalumu kuhusu rundo la mchanga na shetani halithibitishwi kwa uthabiti na riwaya hii pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotumia choo, chagua mahali panapolinda faragha yako na pasipowasumbua wengine.
  2. Safisha mdomo wako vizuri baada ya kula na ushughulikie mabaki ya chakula kwa uangalifu.
  3. Usifanye mapendekezo katika riwaya dhaifu kuwa wajibu bila kuungwa mkono na chanzo chenye nguvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.