Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 36

Imepokelewa na Ruwayfi ibn Thabit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ruwayfi ibn Thabit

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ، قَالَ إِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، عَلَى أَسْفَلِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كُومِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كُومِ شَرِيكٍ - يُرِيدُ عَلْقَامَ - فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلآخَرِ الْقَدَحُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم مِنْهُ بَرِيءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mawhab al-Hamdani, akatusimulia Al-Mufaddal — yaani Ibn Fadhala al-Misri — kutoka kwa Ayyash bin Abbas al-Qitbani, kwamba Shuyaym bin Baytan alimhabari kutoka kwa Shayban al-Qitbani, aliyese ma: Maslamah bin Mukhallad alimteua Ruwayfi' bin Thabit kuwa gavana wa sehemu za chini za ardhi. Shayban alisema: Tulisafiri pamoja naye kutoka Kum Sharik kwenda Alqamah au kutoka Alqamah kwenda Kum Sharik — akimaanisha Alqam. Kisha Ruwayfi' alisema: Katika zama za Mtume wa Allah ﷺ, mmoja wetu angeazima ngamia wa ndugu yake kwa sharti kwamba apate nusu ya nyara, na nusu nyingine ibaki kwa mwenye ngamia; na wakati mwingine mmoja angepata tu kichwa cha mshale na unyoya, na mwingine akapata fimbo ya mshale kama sehemu ya nyara. Kisha alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliniambia: 'Ewe Ruwayfi', labda utaishi muda mrefu baada yangu, hivyo waambie watu kwamba yeyote atayefunga ndevu zake, au kuvaa uzi shingoni ili kujikinga na jicho ovu, au kujitakasa kwa kinyesi cha mnyama au mfupa, basi Muhammad ﷺ hana uhusiano naye.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya dhidi ya ushirikina na kutumia vitu najisi kujitakasa.

Maelezo ya maneno magumu
kuvaa kamba shingoni

Kuvaa uzi au hirizi kwa nia ya kuzuia jicho baya au madhara.

kujisitiri kwa kinyesi au mifupa

Kutumia vitu hivi kwa istinja, yaani kujisafisha baada ya kutoka chooni.

kufunga ndevu

Kukusanya au kupanga ndevu kwa namna inayochukuliwa kuwa desturi iliyokatazwa; wanazuoni hujadili namna hususa inayokusudiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa dalili kutokana na riwaya hii kwamba kuvaa hirizi ili kuzuia mabaya ni haramu, kwa sababu ulinzi hutafutwa kwa Allah pekee. Pia wanaeleza kwamba kinyesi na mifupa havifai kwa istinja; riwaya zinazohusu kujisafisha baada ya kutoka chooni zinafafanua kanuni hii. Kauli kwamba Muhammad ﷺ hana uhusiano na mtu fulani ni karipio kali linalotaka mtu ajiepushe na matendo hayo, wala si sababu ya kumhukumu mtu kuwa ametoka katika Uislamu kwa pupa. Wafafanuzi wa kale wanaeleza kutajwa kwa ndevu kuwa ni kukemea desturi fulani; bila maelezo zaidi, hukumu yake haipaswi kujumlishwa kwa upana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta kinga dhidi ya mabaya kwa kumwomba Allah na kumtegemea; usitegemee kamba au hirizi.
  2. Tumia vitu vinavyofaa na vilivyo safi kujisafisha baada ya kutoka chooni; usitumie kinyesi au mifupa.
  3. Ikiwa desturi ya kidini haieleweki, muulize mwanazuoni anayeaminika kabla ya kuifuata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.