Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 34

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'alimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Hatim bin Bazi', ametuhadithia Abdul-Wahhab bin Ata', kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Abu Ma'shar, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Aishah, kutoka kwa Nabi ﷺ kwa maana inayofanana na hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anasimulia mlolongo wa pili wa wapokezi wenye maana ileile.

Maelezo ya maneno magumu
mlolongo wa wapokezi

Mfuatano wa wapokezi ambao habari imepitia.

wenye maana ileile

Maneno yanaweza kutofautiana huku maudhui yakibaki sawa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa hadithi hulinganisha minyororo na maneno mbalimbali ili kutathmini kwa makini uwasilishaji na maana ya habari. Kutajwa huku pekee hakuleti kanuni mpya kuhusu utakaso; kunaandika kwamba Aisha aliwasilisha maudhui yale yale kupitia mlolongo mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokagua habari za dini, chunguza aliyezipokea na mlolongo zilizopitia.
  2. Linganisha riwaya zinazohusiana kabla ya kutoa kanuni ya vitendo kutokana na maandishi.
  3. Andika kwa uangalifu pale chanzo kinapowasilisha maana ileile kupitia njia nyingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.