Ofisi ya Kadhi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3603

Imepokelewa na Uqbah ibn al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ofisi ya Kadhi
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uqbah ibn al-Harith

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَحَدَّثَنِيهِ صَاحِبٌ، لِي عَنْهُ - وَأَنَا لِحَدِيثِ، صَاحِبِي أَحْفَظُ - قَالَ تَزَوَّجْتُ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا جَمِيعًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَكَاذِبَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَمَا يُدْرِيكَ وَقَدْ قَالَتْ مَا قَالَتْ دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Sulaiman bin Harb, ametuhadithia Hammad bin Zaid, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Ibn Abi Mulaykah: Amenihadithia Uqbah bin al-Harith, na pia amenihadithia rafiki yangu kuhusu yeye — nami ninahifadhi zaidi hadithi ya rafiki yangu — alisema: Nilimuoa Umm Yahya binti Abu Ihab. Kisha mwanamke mweusi aliingia kwetu na kudai kwamba alitunyonyesha sisi sote wawili. Hivyo nikamjia Mtume ﷺ na kumuelezea hayo, lakini alinipuuza. Nikasema, 'Ewe Mjumbe wa Allah, yeye ni mwongo!' Akasema, 'Unajuaje? Amesema alichosema. Mwache.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Taarifa inayoaminika kuhusu undugu wa kunyonyeshana inahitaji hatua za uangalifu.

Maelezo ya maneno magumu
aliyenyonyeshwa

Aliyepata maziwa ya mama kutoka kwa mwanamke akiwa mtoto mchanga.

undugu wa kunyonyeshana

Uhusiano wa kindugu unaotokana na kunyonyeshana ambao, kwa masharti ya Kiislamu, unaweza kuleta vizuizi vya ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba undugu wa kunyonyeshana unaweza kuathiri uhalali wa ndoa. Mtume ﷺ alimweleza mwanamume huyo kwamba hakuwa na ujuzi wa kumwita mwanamke mwongo. Mafakihi hujadili masharti ya kukubali taarifa, yakiwemo idadi ya mashahidi na uaminifu wa mtoa taarifa; madhehebu ya fiqhi hutofautiana kuhusu jambo hili. Kwa hiyo, hadithi hii haifundishi kwamba kila dai lisilothibitishwa linatosha bila kuchunguzwa, bali kwamba taarifa inapaswa kuchukuliwa kwa uzito na, panapokuwa na shaka, ushauri wa mtaalamu utafutwe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikatae taarifa nzito kwa shutuma tu; uliza kuhusu ukweli na tafuta tathmini ya mtaalamu.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu undugu wa kunyonyeshana, pata ushauri kutoka kwa mwanazuoni wa Kiislamu anayeaminika kabla ya kuchukua hatua zaidi.
  3. Shughulikia shutuma kwa uangalifu na heshima, bila kumdhulumu mtoa taarifa au wahusika wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.