Sunan Abi Dawud, hadithi 368
Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Alialimhadithia Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Hishamهِشَامٍ
- 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي فِي مَلاَحِفِنَا . قَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلاَ أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلاَ أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبَتٍ أَوْ لاَ فَسَلُوا عَنْهُ .
Alituarifu Al-Hasan bin Ali, alituarifu Sulaiman bin Harb, alituarifu Hammad, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa Ibn Sirin, kutoka kwa Aishah, kwamba Mtume ﷺ hakuwa akisali akiwa amefunikwa na mashuka yetu. Hammad alisema: Nilimsikia Sa'id bin Abi Sadaqah akisema: Nilimuuliza Muhammad (Ibn Sirin) kuhusu hilo lakini hakunielezea, na alisema: Nililisikia zamani sana lakini sijui nililisikia kwa nani, wala sijui kama nililisikia kwa mtu mwaminifu au la, hivyo tafuteni habari zake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Sirin anaonyesha umakini kwa kutaja wazi kutokuwa na uhakika kuhusu chanzo cha kauli.
Neno la Kiarabu linarejelea vitambaa au matandiko ya kitanda. Riwaya inasema kuwa Mtume ﷺ hakuswali akiwa amejifunika navyo.
Mpokezi ambaye uaminifu wake umethibitishwa kwa mujibu wa kanuni za uchunguzi wa hadithi.
Wanazuoni wanaweza kutokana na sehemu inayomhusu Ibn Sirin kuelewa umuhimu wa usahihi katika kusambaza habari: mtu asiyejua tena chanzo anapaswa kutaja kutokuwa na uhakika huko kwa uaminifu na asiwasilishe kauli hiyo kana kwamba imethibitishwa. Kauli kuhusu kuswali akiwa amejifunika kwa mablanketi imo katika riwaya hiyo hiyo, lakini maandishi hayatoi ufafanuzi zaidi wa kisheria kuhusu sababu au upeo wake halisi.
- Usisimulie kauli ya kidini isipokuwa unaweza kutaja chanzo chake.
- Sema kwa uaminifu unaposhindwa tena kubaini mpokezi au uaminifu wa habari.
- Kagua muktadha kabla ya kutoa kanuni ya vitendo kutokana na riwaya fupi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.