Sunan Abi Dawud, hadithi 3754
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Harun ibn Zayd ibn Abu az‑Zarqaalimhadithia Abu Dawudهَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ
- 2Baba yake, Zaydأَبِي
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Az‑Zubayr ibn Khirritالزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ طَعَامِ الْمُتَبَارِيَيْنِ أَنْ يُؤْكَلَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَكْثَرُ مَنْ رَوَاهُ عَنْ جَرِيرٍ لاَ يَذْكُرُ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ النَّحْوِيُّ ذَكَرَ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَيْضًا وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ .
Ametuhadithia Harun bin Zaid bin Abi az-Zarqa', ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Jarir bin Hazim, kutoka kwa az-Zubair bin Khirrit, alisema: Nilimsikia Ikrimah akisema: Ibn Abbas alikuwa akisema kwamba Mtume ﷺ alikataza kuliwa chakula cha watu wawili wanaoshindana. Abu Dawud alisema: Wengi wa waliouhadithia huu kutoka kwa Jarir hakumtaja Ibn Abbas, lakini Harun an-Nahwi alimtaja Ibn Abbas, na Hammad bin Zaid hakumtaja Ibn Abbas.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usile chakula kinachotolewa kwa ajili ya mashindano na kujionyesha.
Watu wawili wanaojaribu kumzidi mwingine, kwa mfano kwa kuandaa karamu.
Chakula kinachotolewa kwa roho ya ushindani au kujionyesha, si kwa ukarimu wa dhati tu.
Wanazuoni wanaielewa tahadhari hii kuwa inakemea milo inayotokana na kujionyesha na ushindani wa watu, kwa sababu nia hizo zinapingana na ukarimu wa dhati. Matini inataja katazo, lakini matumizi halisi ya hukumu ya kisheria hutegemea mazingira na ufafanuzi wa wanazuoni; chakula hicho hakipaswi moja kwa moja kuhesabiwa kuwa haramu.
- Toa chakula ukitafuta radhi za Allah na kuwapokea vizuri wageni wako, si kwa lengo la kuwazidi wengine.
- Unapopokea mwaliko, ongozwa na mahusiano ya dhati na uzuie chakula kisiwe chombo cha kujionyesha au kushindana.
- Fanya ukarimu uwe rahisi na wa moyo mkunjufu; thamani yake haitegemei wingi au anasa ya chakula.
Riwaya hii inahusu ukarimu na wajibu wa mwenyeji, hivyo inafafanua muktadha wa milo inayotolewa kwa ajili ya ushindani.
Sunan Abi Dawud · #3755 (Hasan)Riwaya hii inazungumzia kumpokea mgeni na inahusiana na adabu za ukarimu.
Sunan Abi Dawud · #3736 (Sahih)Riwaya hii sahihi inahusu kukubali mwaliko wa chakula na inatoa tofauti na chakula kinachotolewa kwa ajili ya ushindani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.