Sunan Abi Dawud, hadithi 388
Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aishah
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ . فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلاَمِ فَقَالَ " اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَىَّ " . فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ .
Alituambia Muhammad bin Yahya bin Faris, alituambia Abu Ma'mar, alituambia Abd al-Warith, alituambia Umm Yunus bint Shaddad, akasema: Aliniambia mkwe wangu wa kike Umm Jahdar al-'Amiriyyah kwamba alimuuliza 'Aishah kuhusu damu ya hedhi inayopata nguo. 'Aishah akasema: Nilikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ na tulikuwa na vazi letu la ndani, na tulikuwa tumejifunika juu yake kwa joho. Wakati asubuhi ilipofika, Mtume wa Allah ﷺ alichukua joho hilo, akalivaa, na akatoka kwenda kuswali Swala ya Alfajiri. Kisha akaketi. Mtu mmoja akasema: 'Ewe Mtume wa Allah, hii ni tone la damu.' Mtume wa Allah ﷺ akashika sehemu iliyo karibu nayo na akalituma kwangu likiwa limefungwa katika mkono wa mtumwa, akisema: 'Fua hili, kausha, kisha unitumie.' Basi nikaita bakuli langu, nikalifua, nikalikausha, na nikamrudishia. Mtume wa Allah ﷺ akaja adhuhuri huku bado amelivalia joho hilo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Shuka laifuliwa, kisha Mtume ﷺ akaivaa tena.
Damu inayotoka wakati wa hedhi.
Kitambaa kinachovaliwa kikiwa kimezungushwa mwilini.
Swala inayoswaliwa kabla ya jua kuchomoza.
Riwaya hii inaeleza kuoshwa kwa kitambaa kilichotiwa doa la damu ya hedhi na kuvaliwa tena. Hata hivyo, wanazuoni wa fiqhi hupata mwongozo wa hukumu ya vitendo hasa kutoka kwenye dalili zenye nguvu zaidi. Madhehebu manne ya Sunni yanaichukulia damu ya hedhi kuwa najisi na yanaagiza iondolewe kwenye nguo kabla ya swala; namna kamili ya kuitakasa hufafanuliwa kwa kurejelea matini zenye nguvu zaidi.
- Osha kwa uangalifu sehemu iliyo na damu ya hedhi kabla ya kuvaa nguo hiyo kwa ajili ya swala.
- Kwa hukumu za vitendo, rejelea riwaya sahihi zenye nguvu zaidi; usijenge amri maalumu juu ya mnyororo dhaifu.
- Tumia tena nguo baada ya kusafisha sehemu iliyochafuliwa.
Asma’ alimuuliza Mtume ﷺ jinsi ya kuondoa damu ya hedhi kwenye nguo. Alimwelekeza damu ikwanguliwe, sehemu hiyo isuguliwe kwa maji, kisha ioshwe; riwaya hii sahihi ndiyo mwongozo wa namna ya kutakasa.
Sunan Abi Dawud · #386 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inazungumzia namna ya kusafisha doa la hedhi kwenye nguo, na ni dalili yenye nguvu zaidi kuliko riwaya dhaifu iliyotajwa hapa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.