Tiba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3901

Imepokelewa na Alaqah ibn Sahar at-Tamimi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tiba
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Alaqah ibn Sahar at-Tamimi

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْنَا عَلَى حَىٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالُوا إِنَّا أُنْبِئْنَا أَنَّكُمْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رُقْيَةٍ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ قَالَ فَقُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَجَاءُوا بِمَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ - قَالَ - فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمْتُهَا أَجْمَعُ بُزَاقِي ثُمَّ أَتْفُلُ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ قَالَ فَأَعْطَوْنِي جُعْلاً فَقُلْتُ لاَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلْ فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alaqah ibn Sahar at-Tamimi amesimulia: Tulitoka kwa Rasûlullah ﷺ na tukafika kwa kabila moja la Kiarabu. Wakasema: Tumeambiwa kuwa mmekuja na kheri kutoka kwa mtu huyu. Je, mna dawa au ruqyah? Kwa sababu tuna mwendawazimu aliye fungwa minyororo. Tukasema: Ndiyo. Basi wakaja na yule mwendawazimu aliyefungwa minyororo. Akasema: Nilimsomea Surah Al-Fatihah kwa siku tatu, asubuhi na jioni. Kila nilipomaliza, nilikusanya mate yangu na kuyatema, na akaonekana kana kwamba amefunguliwa kutoka kwenye kifungo chake. Akasema: Walinipa ujira, lakini nikasema: Hapana, mpaka niulize Rasûlullah ﷺ. Yeye (Mtume) akasema:

"Kula, kwa maisha yangu, watu hula ujira kwa ruqyah ya ubatili, lakini wewe umekula kwa ruqyah ya haki."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sura Al-Fatiha ni ruqyah inayoruhusiwa, na malipo yake yanajuzu.

Usuli na sababu

Msimulizi na wenzake walikutana na kabila la Waarabu walipokuwa wakirejea kutoka safarini. Kabila hilo liliomba msaada kwa ajili ya mtu aliyekuwa amefungwa minyororo. Baada ya siku tatu za kusomewa Sura Al-Fatiha, mtu huyo alipona, kisha msimulizi akawasilisha malipo hayo kwa Mtume ﷺ kwanza.

Maelezo ya maneno magumu
Ruqyah

Kusoma dua au aya za Qur’ani kwa nia ya kuomba uponyaji na ulinzi.

Al-Fatiha

Sura ya ufunguzi wa Qur’ani, yenye aya saba.

Mtu aliyefungwa minyororo

Maelezo ya kisa kuhusu mtu aliyekuwa na hali mbaya ya kuvurugika kiakili na kufungwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na kisa hiki kuwa kusoma Qur’ani kama ruqyah kunaruhusiwa na Al-Fatiha inaweza kutumiwa kwa kusudi hilo. Mtume ﷺ aliidhinisha malipo kwa tiba hii inayoruhusiwa; hilo halihalalishi uchawi wala matendo yaliyokatazwa. Kwa msingi, madhehebu manne ya Sunni yanaruhusu malipo kwa ruqyah inayoruhusiwa, mradi isiwe na shirki au matendo yaliyokatazwa. Kusoma ni njia ya dua; uponyaji unatoka kwa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma Al-Fatiha kama ruqyah huku ukimtegemea Allah na kumuomba uponyaji.
  2. Ikiwa dalili ni kali, tafuta pia huduma ya kitaalamu inayofaa; ruqyah na matibabu vinaweza kwenda pamoja.
  3. Kubalianeni wazi kuhusu malipo kabla ya matibabu, na jiepusheni na uchawi au maneno yaliyokatazwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.