Sunan Abi Dawud, hadithi 3900
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا فَنَزَلُوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَىْءٌ يَنْفَعُ صَاحِبَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْقِي وَلَكِنِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَأَبَيْتُمْ أَنْ تُضَيِّفُونَا مَا أَنَا بِرَاقٍ حَتَّى تَجْعَلُوا لِي جُعْلاً . فَجَعَلُوا لَهُ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ فَأَتَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ أُمَّ الْكِتَابِ وَيَتْفُلُ حَتَّى بَرَأَ كَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ . قَالَ فَأَوْفَاهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ فَقَالُوا اقْتَسِمُوا . فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَسْتَأْمِرَهُ . فَغَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَيْنَ عَلِمْتُمْ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَحْسَنْتُمُ اقْتَسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ " .
Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Abu Awanah, kutoka kwa Abu Bishr, kutoka kwa Abu Al-Mutawakkil, kutoka kwa Abu Sa’id Al-Khudri: Kwamba kikundi cha Masahaba wa Mtume ﷺ walikwenda katika safari. Walifika kwa kabila moja la Waarabu. Baadhi yao wakasema:
"Bwana wetu ameumwa na mdudu au nyoka; je, kuna yeyote mwenye kitu cha kumnufaisha rafiki yetu?" Mtu mmoja akasema: "Ndiyo, kwa Allah, ninajua kufanya ruqyah, lakini tuliwaomba ukarimu mkatukataa. Sitafanya ruqyah hadi mnipe ujira." Wakampa makubaliano ya kondoo. Akaja, akamsomea Umm al-Kitab (Surah Al-Fatihah) na kutema mate hadi akaona afueni kana kwamba amefunguliwa kutoka kwenye kamba. Wakampa ujira waliokubaliana. Wakasema: "Gawanyeni." Yule aliyefanya ruqyah akasema: "Msifanye hivyo hadi tumjue Mtume wa Allah ﷺ na kumuuliza." Asubuhi walikwenda kwa Mtume wa Allah ﷺ na kumueleza. Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Mlijua vipi kuwa hiyo ni ruqyah? Mmefanya vizuri. Gawanyeni, na nipeni sehemu pamoja nanyi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliidhinisha ruqya kwa Al-Fatiha na malipo yaliyokubaliwa.
Kusoma dua au aya za Qur’ani kwa nia ya kuomba uponyaji.
Sura ya ufunguzi wa Qur’ani, ambayo Sahaba alimsomea kiongozi aliyeumwa.
Malipo yaliyokubaliwa kwa ruqya iliyofanywa; katika kisa hiki yalikuwa kondoo.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba inaruhusiwa kusoma Qur’ani kama ruqya na kutumia Al-Fatiha kwa kusudi hilo. Mtume ﷺ pia aliidhinisha malipo yaliyokubaliwa mapema kwa huduma hiyo. Uponyaji hatimaye hutoka kwa Allah; ruqya ni njia, na haipaswi kuwa na maneno ya uchawi yaliyokatazwa wala kuwaomba msaada wengine badala ya Allah. Kimsingi, madhehebu manne ya Kisunni yanakubali kuruhusiwa kwa malipo ya huduma za uponyaji zinazoruhusiwa, kwa kuzingatia masharti zaidi ya kisheria.
- Soma Al-Fatiha kama ruqya na umwombe Allah uponyaji, huku ukitambua kwamba uponyaji hutoka Kwake.
- Kubalianeni wazi mapema kuhusu malipo ya huduma inayoruhusiwa, kisha timizeni makubaliano.
- Ikiwa kuna kuumwa au jeraha kubwa, tafuta pia huduma ya matibabu inayofaa; ruqya haizuii matibabu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.