Utabiri na Ishara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3904

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utabiri na Ishara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَتَى كَاهِنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا ‏"‏ أَوْ أَتَى امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَوْ أَتَى امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Hammad; na pia ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Hammad bin Salamah, kutoka kwa Hakim al-Athram, kutoka kwa Abu Tamimah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Mwenye kwenda kwa mpiga ramli..." Musa amesema katika hadithi yake: "...akamsadiki kwa anachosema." Kisha wamekubaliana: "...au mwenye kumjia mwanamke..." Musaddad amesema: "...mke wake akiwa hedhini, au mwenye kumjia mwanamke..." Musaddad amesema: "...mke wake katika njia ya nyuma, basi ameondolewa uhusiano na alichokiteremsha Allah kwa Muhammad ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi hii inaonya dhidi ya uaguzi na tendo la ndoa lililokatazwa.

Maelezo ya maneno magumu
Mtabiri

Mtu anayesema kuwa anajua mambo yaliyofichika au yajayo.

Hedhi

Damu ya kila mwezi ya mwanamke; kujamiiana katika kipindi hiki ni haramu.

Aliyoyateremsha Allah

Ufunuo kwa Mtume Muhammad ﷺ na miongozo ya dini inayotokana nao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kwenda kwa watabiri na kuwaamini ni kosa kubwa la kidini. Maelezo ya ziada katika riwaya hiyo pia yanataja kujamiiana wakati wa hedhi na kujamiiana kwa njia ya nyuma na mke kuwa matendo yaliyokatazwa. Kauli kwamba mtu anajitenga na yale yaliyoteremshwa kwa Muhammad ﷺ ni onyo kali; wanazuoni hutofautisha kati ya tendo la dhambi na hukumu kuhusu imani ya mtu, ambayo haitolewi bila masharti mengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa na wasiwasi au kutokuwa na uhakika, tafuta ushauri kwa watu wanaoaminika na umtegemee Allah, si watabiri.
  2. Heshimu mipaka ya ukaribu unaoruhusiwa na epuka kujamiiana wakati wa hedhi na kujamiiana kwa njia ya nyuma.
  3. Tathmini kwa makini maonyo mazito ya kidini, na usihukumu imani ya mtu kwa pupa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.