Kitabu cha Kuwakomboa Watumwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3929

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuwakomboa Watumwa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنْ شَرَطَهُ مِائَةَ مَرَّةٍ شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abdullah bin Maslamah na Qutaibah bin Sa'id, wote walisema: Tumesimuliwa na Al-Layth, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kwamba Aishah (رضي الله عنها) alimhabarisha kwamba Barirah alimjia Aishah akimuomba msaada wa kununua uhuru wake kupitia mkataba wa kuachiliwa, na hakuwa ameshalipa chochote. Aishah alimwambia: 'Rudi kwa watu wako (wamiliki wako); ikiwa wanapenda nikulipie gharama ya uhuru wako na haki ya udhamini (wala') iwe yangu, nitafanya hivyo.' Barirah aliwatajia hilo watu wake, lakini walikataa na kusema: 'Ikitaka kuhesabiwa kama sadaka kwako, afanye, lakini haki ya udhamini iwe yetu.' Hilo alilitaja kwa Rasûlullah ﷺ, basi Rasûlullah ﷺ akamwambia: 'Mnunue na umuachie huru, maana haki ya udhamini ni ya yule anayeachelea huru pekee.' Kisha Rasûlullah ﷺ akasimama na kusema: 'Ni nini hali ya watu wanaoweka masharti ambayo hayamo katika Kitabu cha Allah? Yeyote anayeweka sharti lisilokuwa katika Kitabu cha Allah, hana haki yoyote juu yake, hata akiweka mara mia. Sharti la Allah ndilo linalostahiki zaidi na thabiti zaidi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemwachia mtu huru ndiye mwenye haki ya wala’; masharti yanayopingana nayo hayana nguvu.

Maelezo ya maneno magumu
Mukātaba

Mkataba ambapo mtumwa hulipa kiasi kilichokubaliwa ili apate uhuru.

Wala’

Uhusiano wa kisheria wa kindugu unaotokana na kumwachia mtumwa huru; miongoni mwa athari zake inaweza kuwa urithi.

Sharti katika Kitabu cha Allah

Sharti la kimkataba lisilopingana na maagizo ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba wala’ ni ya anayetekeleza ukombozi, si ya mmiliki wa zamani anayeweka sharti jingine. Kifungu cha mkataba kinachopingana na kanuni ya Mwenyezi Mungu iliyothibitishwa hakiwezi kutekelezwa kwa lazima, hata kikirudiwa mara nyingi. Madhehebu za fiqhi zinakubali kanuni hii; matumizi yake mahususi katika masharti ya mikataba mbalimbali yanafafanuliwa zaidi ndani ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma kwa makini kila sharti la mkataba, na usikubali kifungu kinachokwenda kinyume na kanuni ya dini iliyo wazi.
  2. Msaidie mtu aliye katika hali ya udhaifu kwa namna inayolinda utu na haki zake.
  3. Kwa mikataba tata, pata ushauri wa mtaalamu kabla ya kutoa ahadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.