Kitabu cha Kuwakomboa Watumwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3937

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuwakomboa Watumwa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimalimhadithia Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، - يَعْنِي الْعَطَّارَ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكِهِ فَعَلَيْهِ أَنْ يُعْتِقَهُ كُلَّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ وَإِلاَّ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabiri Muslim bin Ibrahim, ametuhabiri Aban — yaani Al-Attar — ametuhabiri Qatadah, kutoka kwa An-Nadr bin Anas, kutoka kwa Bashir bin Nahik, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyese ma: Mtume ﷺ alisema:

"Mtu yeyote anayemhurumia mtumwa wake sehemu fulani, ni lazima amhurumie kabisa ikiwa ana mali ya kutosha; lakini ikiwa hana uwezo wa kifedha, basi mtumwa huyo atafanya kazi ili kulipa gharama iliyobaki ya uhuru wake, bila kulemewa au kudhulumiwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemwachia mtumwa sehemu ya uhuru wake lazima ahakikishe uhuru wake kamili.

Maelezo ya maneno magumu
Kumwachia sehemu ya umiliki

Mmiliki mwenza humwachia mtu aliyekuwa mtumwa sehemu yake ya umiliki.

Kufanya kazi ili kujipatia uhuru

Ikiwa mmiliki hawezi kugharamia sehemu zilizobaki, mtu huyo hupata kiasi kinachohitajika kwa kufanya kazi, bila kulemewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hili kwamba kuachia sehemu ya uhuru hakupaswi kumweka mtu katika hali ya kuwa huru na mtumwa kwa wakati mmoja. Mwenye uwezo lazima alipe thamani ya sehemu zilizobaki na kuhakikisha uhuru kamili. Asiye na uwezo humruhusu mtu huyo kupata kiasi hicho kwa kufanya kazi, lakini hapaswi kumtwisha mzigo unaozidi uwezo wake. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo zaidi kuhusu kukadiria thamani na utekelezaji pale ambapo kuna wamiliki wengi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu anayechukua hatua ya kumpa mwingine uhuru anapaswa pia kuwajibika kuhakikisha jambo hilo linakamilishwa kwa haki.
  2. Ikiwa mtu anapaswa kupata kwa kazi kiasi anachodaiwa, weka mipaka inayofaa na uzuie unyonyaji.
  3. Watendee watu kwa utu na tafuta suluhisho linalowezekana na la haki kwa wajibu wa kifedha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.