Kitabu cha Kuwakomboa Watumwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3940

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuwakomboa Watumwa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Qa'nabialimhadithia Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ أُقِيمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَأُعْتِقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

Tafsiri

Al-Qa'nabi ametuhadithia, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayeikomboa sehemu yake katika mtumwa, atawekewa thamani ya haki, kisha awape washirika wake hisa zao, na mtumwa huyo atakuwa amekombolewa kabisa. La sivyo, basi atakuwa amekombolewa kwa kiasi cha sehemu aliyoikomboa tu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemwachia mtumwa anayemiliki kwa pamoja hulipa fidia ya sehemu za wamiliki wengine ili mtumwa huyo aachiliwe kikamilifu.

Maelezo ya maneno magumu
Sehemu

Sehemu ya mali inayomilikiwa na mmoja wa wamiliki wenza.

Thamani ya haki

Thamani ya soko iliyo ya haki inayotumika kama msingi wa kuwafidia wamiliki wengine kwa sehemu zao.

Kuachilia

Kumaliza hali ya mtu kumilikiwa kama mtumwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hukumu kutokana na hadithi hii kwamba mtu anayemiliki sehemu tu ya mtumwa na akaachilia sehemu yake anapaswa kuwafidia wamiliki wenza kwa thamani ya haki ili kuachiliwa kikamilifu kutekelezwe. Fidia hiyo isipolipwa, kuachiliwa kunahusu sehemu aliyokuwa anamiliki yeye tu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti zaidi, kama uwezo wa kifedha wa anayemwachilia na namna thamani inavyopaswa kubainishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika umiliki wa pamoja, wekeni makubaliano yaliyo wazi na heshimuni haki za kila mmiliki mwenza.
  2. Katika uamuzi wa pamoja wa kifedha, thamani ibainishwe kwa haki na sehemu ya kila mmoja ilipwe fidia.
  3. Tafuta ushauri wa kisheria kutoka kwa mtaalamu kabla ya kuchukua hatua katika masuala tata ya umiliki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.