Kitabu cha Kuwakomboa Watumwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3943

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuwakomboa Watumwa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razialimhadithia Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا مِنْ مَمْلُوكٍ لَهُ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ نَصِيبُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishia Ibrahim ibn Musa ar-Razi, akatuarifu Isa ibn Yunus, akatuhabarishia Ubaidullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mtu yeyote anayemhurumia sehemu yake ya mtumwa, inampasa amhurumie kabisa ikiwa ana mali inayotosha kulipa bei yake kamili; lakini ikiwa hana mali, sehemu yake pekee ndiyo itakayohurumiwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemwachia mtumwa sehemu ya umiliki wake anapaswa kugharamia ukombozi wake wote inapohitajika.

Maelezo ya maneno magumu
sehemu yake

Sehemu ya mali inayomilikiwa na mtu wakati watu kadhaa wanamiliki mali hiyo kwa pamoja.

kumwachia huru kikamilifu

Kuchukua na kulipia sehemu zilizobaki ili mtu huyo awe huru kabisa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mmiliki mwenza anayetoa sehemu yake ili mtu awe huru, ikiwa ana uwezo, anapaswa pia kununua sehemu zilizobaki. Asipoweza kufanya hivyo, sehemu yake tu ndiyo huwa huru; wanazuoni wa fiqhi wamejadili kanuni zaidi kuhusu namna ya kushughulikia sehemu zilizobaki. Hadithi inasisitiza kuwa kuwaachia watu huru si tendo la mtu binafsi tu, bali pia huleta wajibu kwa watu wengine wanaohusika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika umiliki wa pamoja, wajibika kwa matokeo ya uamuzi kwa wote wanaohusika.
  2. Tumia uwezo wako kuendeleza uhuru na utu wa wengine.
  3. Kwa majukumu ya pamoja, wekeni mapema makubaliano yaliyo wazi kuhusu gharama na wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.