Kitabu cha Kuwakomboa Watumwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3945

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuwakomboa Watumwa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaalimhadithia Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏ ‏.‏ انْتَهَى حَدِيثُهُ إِلَى ‏"‏ وَأُعْتِقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ ‏"‏ ‏.‏ عَلَى مَعْنَاهُ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Abdullah bin Muhammad bin Asma', alituambia Juwairiyah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ kwa maana sawa na ile ya Malik, lakini hakutaja maneno

"na vinginevyo amekuwa huru kwa kiasi cha aliyeachiliwa huru." Hadithi yake iliishia katika "na mtumwa akawa huru kwa ajili yake," kwa maana sawa na alivyotaja Malik.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya nyingine inayofanana inathibitisha kuachiliwa huru katika umiliki wa pamoja.

Maelezo ya maneno magumu
Kuachiliwa huru

Kumaliza utumwa wa mtu na kumpa uhuru.

Maana ileile

Yaliyomo yanafanana hata kama maneno halisi yanatofautiana.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi huzijadili riwaya kamili kuhusu umiliki wa pamoja ili kueleza jinsi kuachiliwa huru kunavyotekelezwa pale mmoja wa wamiliki wenza anapoachilia sehemu yake. Maneno ya toleo hili yana upeo finyu zaidi: hayataji maneno kuhusu kuachiliwa huru kwa kadiri ya sehemu ya mtu, lakini yanathibitisha maana ya riwaya ya Mālik. Kwa hiyo, hitimisho la kisheria husomwa pamoja na matoleo yaliyo marefu zaidi na ufafanuzi wa wanazuoni wa sheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma riwaya iliyofupishwa pamoja na matoleo mengine sahihi yanayozungumzia mada hiyohiyo.
  2. Kwa masuala ya kisheria kuhusu umiliki wa pamoja, mshauri mtaalamu anayezingatia matini kamili na ufafanuzi wa wanazuoni wa sheria.
  3. Thamini kuachiliwa huru kama tendo linalokuza uhuru na utu wa binadamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.