Kitabu cha Kuwakomboa Watumwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3946

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuwakomboa Watumwa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alialimhadithia Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ عَتَقَ مِنْهُ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ إِذَا كَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Al-Hasan bin Ali, alituambia Abdur-Razzaq, alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mtu yeyote anayemweka huru sehemu yake katika mtumwa, atamweka huru aliyesalia kwa kutumia mali yake ikiwa ana fedha zinazotosheleza bei kamili ya mtumwa huyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeikomboa sehemu ya mtumwa humkomboa aliyebaki ikiwa ana uwezo wa kulipa.

Maelezo ya maneno magumu
sehemu

Sehemu ya haki ya umiliki ambayo mtu anamiliki pamoja na wengine.

kukomboa

Kumwondoa mtumwa katika utumwa.

bei kamili

Kiasi kinachohitajika kuwalipa wamiliki wengine fidia ya sehemu zao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayekomboa sehemu ya mtumwa anayemiliki kwa pamoja anapaswa kuhakikisha sehemu iliyobaki inakombolewa ikiwa ana mali ya kutosha. Wamiliki wengine hulipwa fidia inayolingana na thamani ya sehemu zao. Ikiwa hana mali ya kutosha, sehemu iliyobaki hainunuliwi kwa njia hiyo kutoka katika mali yake. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi na masharti ya kina, lakini matini inaunganisha wazi ukombozi wa sehemu iliyobaki na uwezo wa kifedha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika umiliki wa pamoja, kubalianeni wazi kuhusu sehemu ya kila mmoja na fidia kabla ya kuchukua hatua.
  2. Usijitwike wajibu wa kifedha unaozidi uwezo wako halisi.
  3. Watendee wamiliki wenza kwa haki na uwalipe sehemu zao unapotaka kuchukua umiliki wote wa mali ya pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.