Kitabu cha Kuwakomboa Watumwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3965

Imepokelewa na Abu Najih as-Sulami. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuwakomboa Watumwa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Najih as-Sulami

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ حَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَصْرِ الطَّائِفِ - قَالَ مُعَاذٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ بِقَصْرِ الطَّائِفِ بِحِصْنِ الطَّائِفِ كُلُّ ذَلِكَ - فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَهُ دَرَجَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلاً مُسْلِمًا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهِ مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهَا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Mu'adh bin Hisham, amenihadithia baba yangu, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Salim bin Abi Al-Ja'd, kutoka kwa Ma'dan bin Abi Talha Al-Ya'mari, kutoka kwa Abu Najih As-Sulami, alisema: Tulihusuru pamoja na Rasûlullah ﷺ katika Kasri ya Ta'if — Mu'adh alisema: Nilimsikia baba yangu akisema wakati mwingine 'Kasri ya Ta'if' na wakati mwingine 'Ngome ya Ta'if', zote ni sawa — basi nikamsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Yeyote atakayepiga mshale katika njia ya Allah Azza wa Jalla, atapata daraja (Peponi)." Akaendelea na hadithi hiyo, na nikamsikia Rasûlullah ﷺ akisema: "Mwanamume yeyote Muislamu atakayemkomboa mwanamume Muislamu, hakika Allah Azza wa Jalla atafanya kila mfupa wake kuwa kinga kwa kila mfupa wa aliyemkomboa dhidi ya Moto. Na mwanamke yeyote Muislamu atakayemkomboa mwanamke Muislamu, hakika Allah atafanya kila mfupa wake kuwa kinga kwa kila mfupa wa aliyemkomboa dhidi ya Moto siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemwachilia huru muumini atalindwa dhidi ya Moto.

Usuli na sababu

Abu Najih anasimulia kwamba Maswahaba walizingira pamoja na Mtume ﷺ ngome ya at-Ta'if. Wakati wa tukio hilo, alisikia pia kauli kuhusu thawabu ya kulenga shabaha kwa mshale katika njia ya Allah.

Maelezo ya maneno magumu
kuachilia huru

Kumpa mtu aliyekuwa mtumwa uhuru wake.

daraja

Cheo cha juu au thawabu katika Akhera.

kinga dhidi ya Moto

Tamathali inayomaanisha thawabu kubwa na ulinzi ambao Allah hutoa Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kumwachilia huru Muislamu huleta thawabu kubwa na kinga dhidi ya Moto. Matamshi haya yanasisitiza ukubwa wa thawabu; hayaelezi mabadiliko halisi ya mifupa. Kauli kuhusu mshale inasifu jitihada katika njia ya Allah, kwa kufuata masharti halali na bila dhuluma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo, saidia mipango halisi inayowasaidia watu kujinasua kutoka kwenye unyonyaji na kulazimishwa.
  2. Katika kila jitihada ya kufanya mema, tafuta nia ya kweli na uzingatie mipaka ya Kiislamu.
  3. Thamini matendo yanayorejesha uhuru na utu, hata yanapohitaji juhudi na kujitolea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.