Kitabu cha Kuwakomboa Watumwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3968

Imepokelewa na Abu al-Darda. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Kuwakomboa Watumwa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Da'if (dhaifu)
  1. 1Muhammad ibn Kathiralimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Habiba at‑Taiأَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ
  5. 5Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Darda': Mtume ﷺ alisema:

"Mfano wa mtu anayemhurumia mtumwa wakati wa kifo chake ni kama mfano wa mtu anayetoa zawadi baada ya kushiba."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumwachilia mtu akiwa katika kitanda cha mauti kunalinganishwa na kutoa baada ya kushiba.

Maelezo ya maneno magumu
kumwachilia

Kumpa uhuru mtu aliyekuwa mtumwa.

wakati wa kifo chake

Mwisho wa maisha ya mtu, anapopanga urithi wake.

kushiba

Kuwa amekula chakula cha kutosha; ulinganisho unaashiria kutoa wakati ambapo kujinyima si kukubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hawawezi kutumia riwaya hii dhaifu kama ushahidi huru wa hukumu ya kisheria. Ulinganisho huu unahimiza tusiahirishe sadaka na ukarimu hadi wakati ambapo mtu hawezi tena kuitumia mali yake mwenyewe. Kuhusu hukumu za kumwachilia mtu katika hatua za mwisho za maisha, wanazuoni wa fiqhi hutegemea riwaya zenye nguvu zaidi na hujadili vikwazo vinavyohusu urithi; madhehebu huchunguza maelezo hayo katika kanuni zao kuhusu wasia na madeni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiahirishe sadaka hadi wakati ambapo kutoa hakuhitaji tena kujinyima kwa kweli.
  2. Changia uhuru na heshima ya watu kwa kadiri ya uwezo wako na kwa kufuata kanuni za sheria ya Kiislamu.
  3. Tegemeza maamuzi ya kisheria kuhusu urithi na kuachilia watu kwenye ushahidi unaotegemewa, na uombe ushauri wa mtaalamu kwa masuala mahususi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.