Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1493

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ، وَأَرَادَ مَوَالِيهَا أَنْ يَشْتَرِطُوا وَلاَءَهَا، فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقُلْتُ هَذَا مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia Adam, alituhadithia Shu'bah, alituhadithia Al-Hakam, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa 'Aishah - Allah amridhie - kwamba alitaka kumnunua Barirah ili amhurie, na mabwana wake walitaka kusharti kwamba wala' (haki ya udhamini) iwe yao. 'Aishah akamtafuta Nabii ﷺ kuhusu hilo, na Nabii ﷺ akamwambia:

"Mnunue, kwani wala' ni ya yule anayehuria." Alisema pia: Na Nabii ﷺ akaletewa nyama, nikasema: "Hii ni ile iliyotolewa kama sadaka kwa Barirah." Akasema: "Kwake ni sadaka, na kwetu ni zawadi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemwachia mtu huru ndiye mwenye haki ya wala; sadaka inaweza kuwa zawadi kwa wengine.

Maelezo ya maneno magumu
Wala

Uhusiano maalumu wa kisheria unaotokana na kumwachia mtumwa huru; kwa mujibu wa kauli hiyo, haki hii ni ya aliyempa uhuru.

Sadaka

Utoaji unaofanywa kwa ajili ya Allah, kwa kawaida kwa mtu anayestahili kuipokea.

Ukombozi

Kumwachia huru mtu aliyefanywa mtumwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na kauli kuhusu wala kwamba haki hiyo inahusishwa na aliyemwachia mtu huru kwa hakika; mwenye kumiliki awali hawezi kuihifadhi kama sharti wakati wa kuuza. Tukio la nyama pia linafafanua kuwa chakula alichopewa Barira kama sadaka kilikuwa zawadi kwa Mtume ﷺ na familia yake walipokipokea kutoka kwake. Wanazuoni wa fiqhi hujadili matumizi mahsusi ya kanuni hizi katika muktadha mpana wa hukumu za wala na sadaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika makubaliano, eleza wazi ni nani anayepata haki zinazohusishwa na tendo hilo kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.
  2. Toa sadaka ukizingatia mpokeaji, na uheshimu uhuru wake wa kushiriki chakula alichopokea na wengine.
  3. Tafuta ushauri wa mtaalamu pale zawadi au makubaliano ya kisheria yanapowaathiri wahusika wengi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.