Lugha na Qiraat za Kur'ani · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3970

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Lugha na Qiraat za Kur'ani
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaalimhadithia Abu Dawudمُوسَى
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا كَائِنٌ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa, yaani mwana wa Ismail, ametuhadithia Hammad, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa A'ishah, Allah amridhie, kwamba mwanamume mmoja alisimama kuswali usiku na akasoma Qur'an kwa sauti kubwa. Asubuhi ilipofika, Rasūlullah ﷺ alisema:

"Allah amrehemu fulani! Usiku huu amenikumbusha aya kadhaa ambazo karibu nizisahau."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usomaji wa Qurani usiku ulimkumbusha Mtume ﷺ aya fulani.

Maelezo ya maneno magumu
aliinua sauti yake

Mtu huyo alisoma kwa sauti inayosikika na watu wengine.

aya

Sehemu za Qurani; hapa neno hili linarejelea vifungu ambavyo Mtume ﷺ alivikumbuka tena.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kusoma Qurani kwa sauti inayosikika wakati wa swala ya usiku, na kwamba usomaji huo unaweza kumkumbusha mtu mwingine Qurani. Hata hivyo, usomaji unapaswa kuwajali wengine: haupaswi kuwasumbua waliolala wala kuwavuruga wanaoswali. Riwaya hii pia inahimiza kumthamini mtu ambaye usomaji wake una athari nzuri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kusoma Qurani usiku, na soma kwa namna isiyowasumbua watu wa nyumbani.
  2. Shiriki aya za Qurani zilizokugusa kwa heshima; usomaji wako unaweza kumkumbusha mwingine jambo lenye thamani.
  3. Waonyeshe shukrani wale wanaowasaidia wengine kumkumbuka Allah na maneno Yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.