Lugha na Qiraat za Kur'ani · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3971

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Lugha na Qiraat za Kur'ani
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، حَدَّثَنَا مِقْسَمٌ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ‏}‏ فِي قَطِيفَةٍ حَمْرَاءَ فُقِدَتْ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَغُلَّ مَفْتُوحَةُ الْيَاءِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Abdul-Wahid bin Ziyad, ametuhadithia Khusayf, ametuhadithia Miqsam, maula wa Ibn Abbas. Ibn Abbas (Allah amridhie pamoja na baba yake) alisema: Aya hii {Haifai kwa Nabii kuwa msaliti} ilishuka kuhusu vazi jekundu lililopotea siku ya Badr. Baadhi ya watu walisema: 'Labda Mtume wa Allah ﷺ amelichukua.' Hivyo Allah Mwenye Nguvu na Utukufu aliteremsha {Haifai kwa Nabii kuwa msaliti} hadi mwisho wa aya. Abu Dawud alisema: Katika neno 'yaghulla', herufi ya 'ya' ina haraka ya fatha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wahyi ulipinga tuhuma kwamba Nabii ﷺ alikuwa amechukua mali ya ngawira.

Usuli na sababu

Siku ya Badr, joho jekundu lilipotea. Baadhi ya watu walidai kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa amelichukua. Ndipo aya hii ikashuka: ‘Haifai kwa Nabii kufanya khiyana’ (Qur’ani 3:161).

Maelezo ya maneno magumu
ghulul

Kuficha au kunyakua kwa udanganyifu mali ya ngawira ya vita.

Badr

Mahali palipotokea vita vikuu vya kwanza kati ya Waislamu na watu wa Makka.

fatha

Sauti fupi ya ‘a’ iliyo juu ya herufi ya Kiarabu; Abu Dawud anafafanua matamshi ya neno kwa jambo hili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba Qur’ani 3:161 inawaondolea Manabii lawama ya kuficha mali waliyoaminiwa. Katika riwaya hii, kupotea kwa joho ndiko kulikokuwa sababu ya kushuka kwa aya, na kunasisitiza kwamba tuhuma hazipaswi kusambazwa kana kwamba ni ukweli. Abu Dawud pia anatoa mwongozo wa matamshi ya neno yaghulla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimshtaki mtu bila ushahidi, hata kitu kinapopotea.
  2. Shughulikia mali ya pamoja na mali uliyokabidhiwa kwa uaminifu na uwazi.
  3. Chunguza kwa makini maana na matamshi ya maneno ya Qur’ani kabla ya kuyafafanua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.