Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 117

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ نَامَ الْغُلَيِّمُ ‏"‏‏.‏ أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا، ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ـ أَوْ خَطِيطَهُ ـ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Adam, akasema: Ametuhadithia Shu'bah, akasema: Ametuhadithia Al-Hakam, akasema: Nilimsikia Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas, aliyese ma: Nililala usiku mmoja nyumbani kwa shangazi yangu Maimuna bint Al-Harith, mke wa Mtume ﷺ, na Mtume ﷺ alikuwa pamoja naye usiku huo ambao ulikuwa zamu yake. Mtume ﷺ aliisali Sala ya Isha, kisha akarudi nyumbani na kusali raka nne, kisha akalala. Baadaye akaamka na kusema: 'Je, kijana mdogo amelala?' au neno linalofanana na hilo. Kisha akasimama kusali, nami nikasimama upande wake wa kushoto, lakini akanigeuza upande wake wa kulia. Akasali raka tano, kisha raka mbili zaidi, kisha akalala tena hadi nikasikia sauti ya kupiga mbweha kwake. Kisha akatoka kwenda kusali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas alijifunza swala ya usiku kwa kumtazama kwa karibu Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Sehemu moja ya swala, inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

swala ya usiku

Swala ya hiari inayoswaliwa baada ya swala ya faradhi ya jioni na kabla ya swala ya alfajiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hadithi hii kwamba mtoto au mwanafunzi anaweza kujiunga na swala ya usiku, na kwamba Mtume ﷺ alimuweka Ibn Abbas upande wake wa kulia. Hadithi inaeleza swala kwa idadi tofauti za rakaa, zikiwemo tano zikifuatiwa na mbili; wanazuoni hujadili maelezo haya pamoja na hadithi nyingine kuhusu swala ya usiku. Pia inaonekana kwamba kulala baada ya swala na kuondoka kabla ya swala ya alfajiri vilikuwa sehemu ya ratiba ya usiku ya Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usijifunze ibada kutoka vitabuni pekee: tazama kwa makini na uwaombe wanazuoni maelezo.
  2. Anayejiunga na swala ya jamaa ajiunge ipasavyo na azingatie sehemu anayoonyesha imamu.
  3. Tenga nafasi ya swala ya hiari ya usiku katika ratiba inayowezekana, huku ukihakikisha unapata mapumziko ya kutosha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.