Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 423

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Qa'nabialimhadithia Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Al-Qa'nabiyyi, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa 'Amrah bint Abdur-Rahman, kutoka kwa 'Aishah - Allah amridhie - alisema:

"Hakika Rasûlullah ﷺ alikuwa akisali Swalah ya Subuhi, kisha wanawake walikuwa wakitoka wamejifunga nguo zao, wasitambulike kutokana na giza kali kabla ya mapambazuko."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanawake waliondoka kwenye Swala ya Alfajiri wakiwa wamejifunika kwa shali alfajiri ilipochomoza.

Maelezo ya maneno magumu
Alfajiri

Swala ya faradhi ya asubuhi, ambayo huanza kunapochomoza alfajiri ya kweli.

shali

Vitambaa vipana ambavyo wanawake walijifunika navyo.

giza kabla ya alfajiri

Giza lililobaki asubuhi na mapema, kabla mwanga wa mchana haujaonekana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Swala ya Alfajiri ilikuwa ikiswaliwa mapema katika desturi iliyoelezwa, na kwamba wanawake walishiriki katika swala ya jamaa. Kutajwa kwa kujisitiri kwao na giza kunaonyesha kuwa walirudi nyumbani wakiwa wamejisitiri baada ya swala; riwaya hii haiamrishi aina maalumu ya mavazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayeenda kuswali jamaa anaweza kujiandalia mapema mavazi yanayofaa na yanayositiri.
  2. Panga kuswali Swala ya Alfajiri kwa wakati na uzingatie hali za asubuhi na mapema.
  3. Rahisisha ushiriki katika swala na uwaheshimu wanawake wanaoshiriki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.