Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 425

Imepokelewa na Ubadah ibn al-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Abdullah ibn as‑Sunabihi

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Harb al‑Wasitialimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abdullah ibn as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ، قَالَ زَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ، وَاجِبٌ، فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلاَّهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Harb al-Wasiti, ametuhadithia Yazid — yaani Ibn Harun — ametuhadithia Muhammad bin Mutarrif, kutoka kwa Zaid bin Aslam, kutoka kwa Ata' bin Yasar, kutoka kwa Abdullah bin as-Sunabihi, alisema: Abu Muhammad alidhani kuwa Witr ni lazima. Basi Ubadah bin as-Samit akasema: Abu Muhammad amesema uwongo. Ninashuhudia kuwa nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Salat tano ambazo Allah Ta'ala amezifaradhisha. Mtu yeyote anayefanya wudhu wake vizuri, akaziswali kwa wakati wake, na akatimiza ruku zake na kushuku kwake, ana ahadi kutoka kwa Allah kwamba Atamsamehe. Na mtu asiyefanya hivyo, hana ahadi kutoka kwa Allah; Akitaka Atamsamehe, na Akitaka Atamuadhibu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala tano za faradhi zinahitaji udhu wa makini, kuswali kwa wakati na unyenyekevu.

Usuli na sababu

Abu Muhammad alisema kuwa swala ya witri ilikuwa faradhi. Ubadah ibn as-Samit alimpinga, akitegemea aliyomsikia Mtume ﷺ akisema kuhusu swala tano za faradhi.

Maelezo ya maneno magumu
Witri

Swala yenye idadi ya rakaa isiyo shufwa, inayoswaliwa baada ya swala ya usiku na kabla ya alfajiri.

Khushu

Umakini, unyenyekevu na heshima ya moyoni wakati wa swala.

Ahadi kutoka kwa Allah

Ahadi ya Allah inayohusishwa na kuitunza swala kama ilivyoelezwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kuwa swala tano za kila siku ni faradhi na kwamba witri si miongoni mwa hizo tano. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu hukumu ya witri: madhehebu ya Hanafi huiona kuwa wajib, ilhali madhehebu mengine matatu ya Sunni huiona kuwa swala iliyosisitizwa sana kupendekezwa. Ahadi ya kusamehewa inasisitiza thamani ya udhu, kuswali ndani ya wakati uliowekwa na kutekeleza kwa makini mienendo ya swala huku mtu akiwa mnyenyekevu. Mtu anayepungukiwa katika hayo hapewi katika riwaya hii ahadi ya msamaha isiyo na masharti; hukumu ya mwisho ni ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tawadha kwa makini kabla ya kuswali.
  2. Panga siku yako ili uweze kuswali kila swala ya faradhi ndani ya wakati wake uliowekwa.
  3. Chukua muda katika rukuu na mienendo mingine ya swala ili uswali kwa umakini na unyenyekevu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.