Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 436

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمُ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَاقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ الأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمُ إِلاَّ الأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musa bin Ismail, ametuelezea Aban, ametuelezea Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Hurairah, katika habari hii alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hamieni kutoka mahali penu ambapo mlipatwa na uzembe." Alisema: Kwa hivyo aliamuru Bilal akatae Adhana na Iqamah, nao wakaswali. Abu Dawud alisema: Hii imeripotiwa na Malik, Sufyan bin 'Uyainah, Al-Awza'i, na 'Abd ar-Razzaq kutoka kwa Ma'mar na Ibn Ishaq; hakuna yeyote kati yao aliyetaja Adhana katika hadithi hii ya Az-Zuhri, na hakuna yeyote aliyeisnadisha isipokuwa Al-Awza'i na Aban Al-'Attar kutoka kwa Ma'mar.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu akikosa sala kwa sababu ya kutokuwa makini, ahamie sehemu nyingine kisha aisali.

Maelezo ya maneno magumu
kutokuwa makini

Hali ya kutokuwa macho na hivyo kuisahau sala.

adhana

Wito wa sala.

iqama

Tangazo kwamba sala ya jamaa inaanza mara moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba sala iliyokosekana kwa sababu ya kulala inapaswa kutekelezwa baada ya kuamka au kuikumbuka. Kuhamia sehemu nyingine ni mwongozo wa Kinabii katika riwaya hii; wanazuoni wana mitazamo tofauti kuhusu hadhi yake kamili. Abu Dawud anaeleza kuwa kutajwa kwa adhana hakumo katika njia zote za upokezi, kwa hiyo nyongeza hiyo huzingatiwa kwa kuzingatia tofauti za riwaya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Lipa sala uliyokosa kwa sababu ya usingizi au kutokuwa makini mara tu unapoikumbuka.
  2. Usiruhusu aibu au kukata tamaa kukuzuie kutekeleza sala hiyo baadaye.
  3. Chukua hatua za vitendo, kama kuweka kengele au kikumbusho, ili kufuatilia vyema nyakati za sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.