Sunan Abi Dawud, hadithi 437
Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5Abu Qatadaأَبُو قَتَادَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ " انْظُرْ " . فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلاَءِ ثَلاَثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً . فَقَالَ " احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلاَتَنَا " . يَعْنِي صَلاَةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلاَّ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلاَتِنَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لاَ تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلاَةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنَ الْغَدِ لِلْوَقْتِ " .
Abu Qatadah alisimulia:
"Mtume (ﷺ) alikuwa katika safari. Basi Mjumbe wa Allah (ﷺ) akageuka na mimi nikageuka pamoja naye. Akasema: 'Tazama!' Nikasema: 'Huyu ni msafiri mmoja; hawa ni wasafiri wawili; na hawa ni watatu,' hadi tukawa saba. Kisha akasema: 'Tulindieni Swala yetu,' akimaanisha Swala ya Alfajiri. Lakini usingizi ukawashinda na hakuna aliyeamka isipokuwa kwa joto la jua. Wakasimama na kusafiri kidogo, kisha wakateremka na kutawadha. Bilal akatoa Adhana, nao wakaswali rakaa mbili za Sunnah ya Alfajiri, kisha wakaswali Swala ya Alfajiri na kupanda tena. Baadhi yao wakasemezana: 'Tumelegeza katika Swala zetu.' Mtume (ﷺ) akasema: 'Hakuna kulegeza katika usingizi; kulegeza ni katika kuamka tu. Ikiwa mmoja wenu amesahau Swala, basi aiswali anapokumbuka, na kesho yake aiswali kwa wakati wake.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayekosa sala kwa sababu ya usingizi aisali mara tu anapoamka.
Sala ya faradhi ya asubuhi inayoswaliwa kabla ya jua kuchomoza.
Utakaso wa kimila unaofanywa kabla ya sala.
Vitengo vinavyounda sala.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba mtu anayekosa sala kwa usingizi au kusahau bila hiari yake anapaswa kuiswali mara tu anapoamka au kuikumbuka. Kwa mujibu wa kauli ya Mtume ﷺ, uzembe ni kuacha muda wa sala upite kwa makusudi ukiwa macho. Kutajwa kwa sala inayofuata katika wakati wake wa kawaida kunathibitisha kwamba sala hiyo pia inapaswa kuswaliwa kwa wakati; haibadilishwi na sala iliyokosekana.
- Ukiamka baada ya muda wa sala kuisha, swali sala uliyokosa mara tu unapoamka.
- Chukua hatua za kukusaidia kuamka kwa wakati, kama kuweka king'ora au kumwomba mtu akuamshe.
- Baada ya kulipa sala iliyokosekana, endelea kuswali sala inayofuata katika wakati wake.
Mapokezi haya sahihi pia yanahusu kulipa sala iliyokosekana kwa sababu ya usingizi.
Sunan Abi Dawud · #436 (Sahih)Yanatoa maelezo zaidi kuhusu kuamka baada ya jua kuchomoza na kuswali sala iliyokosekana.
Sunan Abi Dawud · #439 (Sahih)Mapokezi haya sahihi yanathibitisha kwamba Allah anakubali udhuru wa usingizi na kwamba mtu anapaswa kusali anapoamka.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.